1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:00:14,264 --> 00:00:16,141 Vrouw: In de glitter van klatergoud en tijd, 4 00:00:16,182 --> 00:00:20,311 auteur Hazel Holley gaf ons Cordelia, 5 00:00:20,353 --> 00:00:22,147 een klein meisje dat door de gangen dwaalde 6 00:00:22,188 --> 00:00:25,150 van het Grand Fairbanks Hotel, 7 00:00:25,191 --> 00:00:27,110 waar de kroonluchters verhalen fluisterden 8 00:00:27,152 --> 00:00:29,779 over gepolijste marmeren vloeren. 9 00:00:29,821 --> 00:00:33,491 Het prachtige hotel was meer dan alleen een instelling. 10 00:00:33,533 --> 00:00:34,784 Het was een karakter. 11 00:00:36,036 --> 00:00:38,121 Door Hazels geliefde Cordelia-boeken, 12 00:00:38,163 --> 00:00:40,832 gelezen door miljoenen kinderen door de jaren heen, 13 00:00:40,874 --> 00:00:43,293 Cordelia werd hun metgezel. 14 00:00:43,334 --> 00:00:45,879 Sierlijk, nieuwsgierig, 15 00:00:45,920 --> 00:00:48,089 en stilletjes moedig, 16 00:00:48,131 --> 00:00:52,719 ze herinnerde ons daar allemaal aan hoort er soms niet helemaal bij 17 00:00:52,761 --> 00:00:54,095 is zijn eigen soort magie. 18 00:00:59,058 --> 00:01:02,896 ♪ Wanneer het koud is in december de wind begint te waaien ♪ 19 00:01:05,732 --> 00:01:07,776 Geweldig. Alsjeblieft. Heb een geweldige dag. 20 00:01:07,817 --> 00:01:10,779 Bedankt. Oh, leuk dat je met ons meedoet. 21 00:01:10,820 --> 00:01:12,798 Het werd zojuist aangekondigd op Insta met de Braxton-juwelen 22 00:01:12,822 --> 00:01:14,324 komen naar New York. 23 00:01:14,365 --> 00:01:15,801 - De Braxton, wat nu? - Lees je het nieuws niet? 24 00:01:15,825 --> 00:01:17,410 Ik houd geen rekening met Insta-nieuws, 25 00:01:17,452 --> 00:01:19,120 en jouw algoritme laat jou alleen zien 26 00:01:19,162 --> 00:01:20,914 roddels over de koninklijke familie. 27 00:01:20,955 --> 00:01:23,708 De Braxton-collectie heeft dat nooit gedaan al eerder aan het publiek getoond. 28 00:01:23,750 --> 00:01:25,418 - Dit is een groot probleem! - Ja, groot probleem. 29 00:01:25,460 --> 00:01:26,836 - We moeten gaan! - Oké. 30 00:01:26,878 --> 00:01:29,339 - Ik ga het een beetje druk hebben. - Hè? 31 00:01:29,380 --> 00:01:31,216 - Het boek dat ik aan het schrijven ben? - Oh. 32 00:01:31,257 --> 00:01:33,802 Ik verhuis naar de Grand Fairbanks Hotel tot Kerstmis? 33 00:01:33,843 --> 00:01:35,386 Anna: Juist. Uhm. Het appartement 34 00:01:35,428 --> 00:01:37,597 zal zich zo eenzaam voelen zonder jou. 35 00:01:37,639 --> 00:01:40,225 - Wie gaat de afwas doen? - Oké. Het is maar voor 10 dagen. 36 00:01:40,266 --> 00:01:42,185 Eh, nee. Het is voor de 10 meest feestelijke dagen 37 00:01:42,227 --> 00:01:44,562 - van het jaar, Sabrina. - Ja. Weet je, 38 00:01:44,604 --> 00:01:46,856 ghostwriting van een memoires in een vijfsterrenhotel 39 00:01:46,898 --> 00:01:48,233 of luisteren naar Barry 40 00:01:48,274 --> 00:01:51,236 zijn jaarlijkse discoversie van "O heilige nacht", 41 00:01:51,277 --> 00:01:53,655 niet echt een gooi. 42 00:01:53,696 --> 00:01:56,157 Ik ben zo nieuwsgierig wiens memoires je schrijft. 43 00:01:56,199 --> 00:01:58,052 Je zou het me vertellen als dat zo is was iemand koninklijk, toch? 44 00:01:58,076 --> 00:01:59,786 Je weet dat ik een geheimhoudingsverklaring heb getekend. 45 00:01:59,828 --> 00:02:01,639 Uhm. Nou ja, ze moeten rijk zijn als ze je opsluiten 46 00:02:01,663 --> 00:02:03,331 bij de Grand Fairbanks. 47 00:02:03,373 --> 00:02:06,000 Ik weet. Het is logisch dat we onder hetzelfde dak zitten. 48 00:02:06,042 --> 00:02:07,961 De deadline voor Kerstmis is zo krap. 49 00:02:08,002 --> 00:02:09,879 - Hoe hebben ze je gevonden? - Ik heb dat stuk geschreven 50 00:02:09,921 --> 00:02:11,761 voor het 50-jarig jubileum van de Cordelia-boeken. 51 00:02:11,798 --> 00:02:14,175 Oh. Dit is een enorme deal, Sabrina. 52 00:02:14,217 --> 00:02:16,052 Je eerste gepubliceerde boek. 53 00:02:16,094 --> 00:02:19,013 Ik weet. Ik begin gewoon te voelen 54 00:02:19,055 --> 00:02:20,974 een beetje nerveus schrijven iemands levensverhaal. 55 00:02:21,015 --> 00:02:23,268 Oeh, idee. Waarom wij niet neem een drankje in het hotel 56 00:02:23,309 --> 00:02:25,371 als je eenmaal helemaal geregeld bent? Weet je, misschien ontmoeten we elkaar wel 57 00:02:25,395 --> 00:02:28,398 een beroemde acteur of een knappe koninklijke man. 58 00:02:28,439 --> 00:02:30,126 Ik wed dat het daar is de Braxtons blijven, 59 00:02:30,150 --> 00:02:32,068 en Lord Braxton is ongelooflijk privé. 60 00:02:32,110 --> 00:02:34,612 Hij zou zeker een ghostwriter inhuren. 61 00:02:34,654 --> 00:02:37,782 - Leuk geprobeerd. Geheimhouding. - Ugh! A-Oké. 62 00:02:37,824 --> 00:02:40,201 Beloof me tenminste dat ik ervan zal genieten hotel terwijl je daar bent? 63 00:02:40,243 --> 00:02:42,036 Je hebt allemaal gewerkt en geen schittering de laatste tijd. 64 00:02:42,078 --> 00:02:45,248 - Oké. Ik beloof dat ik het zal proberen. - Hm. 65 00:02:45,290 --> 00:02:47,333 De vloer is van jou. 66 00:02:47,375 --> 00:02:48,793 Op naar het volgende hoofdstuk. 67 00:02:48,835 --> 00:02:53,756 ♪ En de geest van de feestdagen hierboven ♪ 68 00:02:56,509 --> 00:02:59,804 ♪ Het voelt vrolijk ♪ 69 00:02:59,846 --> 00:03:02,891 ♪ Door de hele stad ♪ 70 00:03:02,932 --> 00:03:06,978 ♪ We zullen Kerstmis voelen ♪ 71 00:03:07,020 --> 00:03:09,814 ♪ We zullen Kerstmis voelen ♪ 72 00:03:09,856 --> 00:03:12,650 ♪ We zullen Kerstmis voelen ♪ 73 00:03:12,692 --> 00:03:17,697 ♪ Rondom ♪ 74 00:03:19,782 --> 00:03:22,243 Hallo. Sabrina Parker, inchecken. 75 00:03:22,285 --> 00:03:24,370 Man: Mevrouw Parker, prettige kerstdagen, 76 00:03:24,412 --> 00:03:25,872 en welkom in de Grand Fairbanks. 77 00:03:25,914 --> 00:03:27,874 Ik ben Leeuw. Ik zal je conciërge zijn. 78 00:03:27,916 --> 00:03:29,334 Oh. Zo leuk je te ontmoeten. 79 00:03:29,375 --> 00:03:32,462 Wij laten jou blijven in de Cordelia-suite. 80 00:03:32,503 --> 00:03:34,422 De... Cordelia Suite? 81 00:03:34,464 --> 00:03:36,549 Meneer Westcott verwacht u in de penthousesuite 82 00:03:36,591 --> 00:03:38,635 voor een high tea om 16.00 uur. 83 00:03:38,676 --> 00:03:41,554 De feestdagen zijn magisch tijd in de Grand Fairbanks. 84 00:03:41,596 --> 00:03:43,473 Je weet nooit wat er kan gebeuren. 85 00:03:50,939 --> 00:03:52,148 Oeh! 86 00:04:03,326 --> 00:04:07,372 Mens: Ik begrijp het. Het stuk werd geschat op $ 2,4 miljoen. 87 00:04:07,413 --> 00:04:09,123 Uitstekend. Akkoord. 88 00:04:09,165 --> 00:04:11,042 Ik verzend het vandaag. 89 00:04:11,084 --> 00:04:13,586 Fijne feestdagen, meneer Clooney. 90 00:04:13,628 --> 00:04:16,839 Sabrina, het is zo leuk om te doen ontmoet je eindelijk persoonlijk. 91 00:04:16,881 --> 00:04:18,925 - Je bent lief. -O, jij ook. Bedankt, 92 00:04:18,967 --> 00:04:21,386 en heel erg bedankt voor de suite, meneer Westcott. 93 00:04:21,427 --> 00:04:22,845 - Nou... - Het is heel bijzonder. 94 00:04:22,887 --> 00:04:24,389 Cordelia bracht ons samen, 95 00:04:24,430 --> 00:04:27,100 en ik dacht van wel gewoon het meest geschikt. 96 00:04:27,141 --> 00:04:29,978 - Ja. - En je hebt het weten vast te leggen 97 00:04:30,019 --> 00:04:32,855 de essentie van Hazel Holley in je artikel, 98 00:04:32,897 --> 00:04:35,191 en dat is niet eenvoudig. 99 00:04:35,233 --> 00:04:38,528 Ik denk dat zij de grootste is kinderboekenschrijver aller tijden, 100 00:04:38,569 --> 00:04:40,947 en de Cordelia-boeken zijn de reden waarom ik schrijver werd. 101 00:04:40,989 --> 00:04:43,032 Waarom heb je geen stoel? 102 00:04:43,074 --> 00:04:45,368 Ja. Natuurlijk. 103 00:04:48,288 --> 00:04:51,207 Dus, waar beginnen we? 104 00:04:51,249 --> 00:04:52,917 Eerste schilderij dat ik ooit verkocht? 105 00:04:52,959 --> 00:04:55,461 De tijd dat ik een sculptuur voor een penthouse? 106 00:04:55,503 --> 00:04:58,006 Ik... Ik weet niet wat interessant zijn tegenwoordig. 107 00:04:58,047 --> 00:05:00,717 Dit... dit is allemaal gewoon mijn leven. 108 00:05:00,758 --> 00:05:03,177 Je hebt wat bemiddeld van de grootste kunstdeals 109 00:05:03,219 --> 00:05:05,179 in de geschiedenis. 110 00:05:05,221 --> 00:05:06,931 Waarom nu jouw verhaal vertellen? 111 00:05:06,973 --> 00:05:08,725 Ik word er niet jonger op, 112 00:05:08,766 --> 00:05:12,562 en ik hoop dat wat we doen zal mensen inspireren om te dromen 113 00:05:12,603 --> 00:05:14,439 zoals ik deed. 114 00:05:14,480 --> 00:05:18,359 Ik hou daarvan. Oké. Laten we ga aan de slag, aangezien we dat nog maar hebben 115 00:05:18,401 --> 00:05:20,862 - tot kerstavond. - Oké. Akkoord. 116 00:05:20,903 --> 00:05:22,989 Je zei dat je het land uitgaat? 117 00:05:23,031 --> 00:05:25,533 Ja. Ik ben net naar Rome verhuisd. Ik ben daar een nieuwe galerie openen. 118 00:05:25,575 --> 00:05:28,161 O, wauw. Vind je het erg als ik onze gesprekken opnemen? 119 00:05:28,202 --> 00:05:31,080 Nee. Alsjeblieft. Dus Sabrina, 120 00:05:31,122 --> 00:05:33,666 dit project is... is heel, heel belangrijk voor mij. 121 00:05:33,708 --> 00:05:34,959 O, ik ook. 122 00:05:37,420 --> 00:05:41,591 "Van Hazel Holley proza herinnert ons eraan dat het leven, 123 00:05:41,632 --> 00:05:44,135 net als het hotel tijdens Kerstmis, 124 00:05:44,177 --> 00:05:47,597 gloeit met deuren die wachten om geopend te worden, 125 00:05:47,638 --> 00:05:50,933 en misschien is dat ook zo Cordelia's blijvende erfenis, 126 00:05:50,975 --> 00:05:54,353 het stille begrip daarvan zelfs de kortste plaatsen 127 00:05:54,395 --> 00:05:58,024 "We passeren en verlaten hun licht voor altijd bij ons." 128 00:06:00,276 --> 00:06:01,444 Mijn artikel. 129 00:06:01,486 --> 00:06:03,571 Ja, en het is prachtig. 130 00:06:05,406 --> 00:06:09,243 Als wat je voor mij schrijft dat is half zo welsprekend als dat, 131 00:06:09,285 --> 00:06:10,828 Ik zal een heel gelukkig man zijn. 132 00:06:12,205 --> 00:06:14,040 - Oké. - Laten we beginnen. 133 00:06:15,291 --> 00:06:16,542 twintig... 134 00:06:18,920 --> 00:06:20,463 Ik heb honger. 135 00:06:22,090 --> 00:06:23,341 Eh... 136 00:06:28,429 --> 00:06:29,680 Oké. 137 00:06:33,851 --> 00:06:36,062 Hoi! Ja. Kan ik bestellen 138 00:06:36,104 --> 00:06:38,689 jouw cranberry Claus-kalkoensandwich? 139 00:06:39,941 --> 00:06:41,651 Nee. Nee. Je bent gesloten. 140 00:06:41,692 --> 00:06:44,904 Is... is je barkeuken nog open? 141 00:06:44,946 --> 00:06:47,406 Nog drie minuten. Oké. Kun je een bestelling plaatsen 142 00:06:47,448 --> 00:06:49,450 en ik zal er zijn om het op te halen? 143 00:06:49,492 --> 00:06:51,744 Oké. Ontzettend bedankt. Je bent een redder in nood! 144 00:06:53,621 --> 00:06:55,421 Ian: Alles lijkt tot nu toe goed te gaan. 145 00:06:56,999 --> 00:06:59,919 Bedankt. Ja. Ik zal... Ik zal mijn best doen. 146 00:06:59,961 --> 00:07:01,546 Eh, ik moet je terugbellen. 147 00:07:01,587 --> 00:07:02,964 Sabrina: Hmm. 148 00:07:03,005 --> 00:07:05,341 Bedankt. 149 00:07:05,383 --> 00:07:07,677 - Pardon. - Hm? 150 00:07:07,718 --> 00:07:09,637 Waarom eet je mijn boterham? 151 00:07:09,679 --> 00:07:11,264 O nee. Dit is niet jouw boterham. 152 00:07:11,305 --> 00:07:13,933 - Dit is mijn broodje. - Ik denk dat je je vergist. 153 00:07:13,975 --> 00:07:16,644 Nee. Ik denk jou kan zich vergissen. 154 00:07:26,696 --> 00:07:28,698 Dat is een geweldige mantel. 155 00:07:28,739 --> 00:07:30,158 Ga je naar een slaapfeestje? 156 00:07:30,199 --> 00:07:31,701 Sorry. Je mag de mijne hebben. 157 00:07:31,742 --> 00:07:33,870 Dat is heel lief van je. Ik waardeer het. 158 00:07:33,911 --> 00:07:35,639 - Oké. Welterusten. - Luisteren. Wachten. Wachten. 159 00:07:35,663 --> 00:07:37,331 Ik ben... Ik plaag je. 160 00:07:37,373 --> 00:07:38,916 Blijf alsjeblieft. Eten. 161 00:07:40,501 --> 00:07:41,794 Waarom nu stoppen? 162 00:07:43,004 --> 00:07:47,300 Zeker. Eh, dus, ben jij... 163 00:07:48,301 --> 00:07:51,304 Je komt uit... Engeland? 164 00:07:51,345 --> 00:07:53,389 Londen. Ja. 165 00:07:53,431 --> 00:07:54,849 Vakantie? Werk? 166 00:07:54,891 --> 00:07:56,642 - Eh, een beetje van beide. - Mm. 167 00:07:56,684 --> 00:07:58,561 Ik werk voor een goed doel, 168 00:07:58,603 --> 00:08:01,606 en we hebben een... we hebben een evenement in de stad. 169 00:08:01,647 --> 00:08:04,483 Jij ook? Bent u op bezoek vanuit... 170 00:08:04,525 --> 00:08:06,110 - O, ik woon hier. - Oké. 171 00:08:06,152 --> 00:08:09,530 Ik bedoel, ik ben... Ik woon in Brooklyn. Ik ben niet... 172 00:08:09,572 --> 00:08:13,492 Ik ben in het hotel voor een schrijfopdracht. 173 00:08:13,534 --> 00:08:15,244 Iets verleidelijks, hoop ik. 174 00:08:15,286 --> 00:08:17,121 Ik kan er niet echt over praten. 175 00:08:17,163 --> 00:08:20,291 O, hou op. Nou, nu, je hebt mij geïntrigeerd. 176 00:08:20,333 --> 00:08:22,168 Laat me... laat me raden. Eh... 177 00:08:23,836 --> 00:08:25,671 - Politici. - Mm. 178 00:08:25,713 --> 00:08:27,381 Nee. Te grappig. 179 00:08:27,423 --> 00:08:31,093 Eh, brutale beroemdheden. 180 00:08:31,135 --> 00:08:33,387 Te grof. Oké. 181 00:08:33,429 --> 00:08:37,308 Eh, God. Het zijn geen koninklijken slecht gedragen, toch? 182 00:08:37,350 --> 00:08:40,770 Oké. Dus, welke van deze ben jij? 183 00:08:40,811 --> 00:08:45,107 Geen. Trieste zaak. Mijn... mijn drama potentieel is vrijwel nihil. 184 00:08:47,860 --> 00:08:51,322 Oké. Nou, ik zou het moeten krijgen Terug naar mijn slaapfeestje. 185 00:08:52,406 --> 00:08:54,116 Wachten. Wachten. Eh... 186 00:08:55,451 --> 00:08:56,678 Weet je, de nacht is nog jong. 187 00:08:56,702 --> 00:08:59,705 Misschien kan ik je een drankje aanbieden? 188 00:08:59,747 --> 00:09:02,124 Ach. Je zei dat je niet brutaal was. 189 00:09:03,626 --> 00:09:04,877 Technisch gezien is het ochtend, 190 00:09:04,919 --> 00:09:07,588 en de bar gaat dicht. 191 00:09:07,630 --> 00:09:12,385 Nou, kijk. Eh, als je ooit zin in nog een gestolen broodje 192 00:09:12,426 --> 00:09:16,264 en pijnlijk ongemakkelijke praatjes, 193 00:09:16,305 --> 00:09:17,598 Ik ben hier tot Kerstmis. 194 00:09:19,308 --> 00:09:20,768 - Genieten. - Jij ook. 195 00:09:20,810 --> 00:09:22,019 - De jouwe. - De mijne. 196 00:09:22,061 --> 00:09:23,354 En ik zal... 197 00:09:26,732 --> 00:09:29,986 - Vrolijk kerstfeest. - Vrolijk Kerstfeest. 198 00:09:39,745 --> 00:09:43,249 Sabrina: Dus, hoe gebeurde dat? kom je in de kunstwereld? 199 00:09:43,291 --> 00:09:45,334 Mijn vader was schilder. 200 00:09:45,376 --> 00:09:46,877 Heeft hij iets gedaan wat ik zou hebben gezien? 201 00:09:46,919 --> 00:09:48,921 Niet tenzij je ging naar Plattsburgh, New York. 202 00:09:50,089 --> 00:09:52,300 Hij was huisschilder. 203 00:09:52,341 --> 00:09:53,843 Hij zou de hele dag hard werken, 204 00:09:53,884 --> 00:09:56,429 maar 's nachts kwam hij thuis, 205 00:09:56,470 --> 00:10:00,099 en hij zou deze schilderen prachtige, levendige landschappen. 206 00:10:00,141 --> 00:10:02,393 Ik herinner me dat ik zat en urenlang naar hem kijken terwijl hij schilderde 207 00:10:02,435 --> 00:10:04,103 toen ik een kind was. 208 00:10:04,145 --> 00:10:05,354 Waar zijn die schilderijen nu? 209 00:10:05,396 --> 00:10:06,897 Ze zitten in mijn privécollectie. 210 00:10:06,939 --> 00:10:09,900 - Mm. - En ze worden gewaardeerd op 211 00:10:09,942 --> 00:10:12,528 nul dollar. 212 00:10:12,570 --> 00:10:14,322 Maar voor mij zijn ze van onschatbare waarde, 213 00:10:14,363 --> 00:10:18,034 omdat ze mij er altijd aan herinneren van een heel belangrijke les. 214 00:10:18,075 --> 00:10:20,620 - Welke is? - Mijn vader heeft nooit geloofd 215 00:10:20,661 --> 00:10:22,788 dat zijn kunst waarde had. 216 00:10:22,830 --> 00:10:25,666 Hij schilderde huizen tot de dag dat hij stierf. 217 00:10:25,708 --> 00:10:27,251 Daarom help je kunstenaars 218 00:10:27,293 --> 00:10:29,337 publiek vinden en geld verdienen. 219 00:10:29,378 --> 00:10:31,922 Iedereen moet zijn waarde kennen. 220 00:10:33,549 --> 00:10:35,468 Pardon, jongeman. 221 00:10:35,509 --> 00:10:38,638 Een butler moet stil glijden, 222 00:10:38,679 --> 00:10:40,097 nooit te enthousiast, 223 00:10:40,139 --> 00:10:41,432 altijd samengesteld. 224 00:10:45,186 --> 00:10:47,605 Klinkt bijna je spreekt uit ervaring. 225 00:10:50,691 --> 00:10:51,942 Ben je? 226 00:10:54,195 --> 00:10:57,031 Ik was een butler toen ik jong was, 227 00:10:57,073 --> 00:10:58,991 hier in de Grand Fairbanks, 228 00:10:59,033 --> 00:11:01,118 en dat weten maar heel weinig mensen. 229 00:11:01,160 --> 00:11:03,871 Oké. We... we moeten dit erbij betrekken. 230 00:11:03,913 --> 00:11:05,140 Ik denk niet dat dat een goed idee is. 231 00:11:05,164 --> 00:11:06,666 O, Grayson, ik bedoel, 232 00:11:06,707 --> 00:11:09,627 alleen alle delen van je verleden voeg toe aan uw schittering, 233 00:11:09,668 --> 00:11:12,672 en het helpt je ook een beetje menselijker 234 00:11:12,713 --> 00:11:15,132 op de best mogelijke manier. 235 00:11:15,174 --> 00:11:16,967 - Ik denk het niet. - Oh. 236 00:11:17,009 --> 00:11:18,236 Nou, vertel me er dan tenminste over, 237 00:11:18,260 --> 00:11:19,929 en dan kunnen we later beslissen? 238 00:11:19,970 --> 00:11:21,889 Je bent erg volhardend. 239 00:11:21,931 --> 00:11:24,392 Ik wil dat jouw lezers dat doen het gevoel hebben dat ze je kennen, 240 00:11:24,433 --> 00:11:26,519 ken jou echt. 241 00:11:26,560 --> 00:11:29,814 Nou, ik denk dat ik wel een beetje kan delen, 242 00:11:29,855 --> 00:11:31,816 en dan gaan we het uitzoeken. 243 00:11:31,857 --> 00:11:33,984 - Bedankt. - Waar te beginnen? 244 00:11:34,026 --> 00:11:36,153 Het was Kerstmis, 1969. 245 00:11:36,195 --> 00:11:39,198 Ik was 18 en ik dacht dat ik alles had, 246 00:11:39,240 --> 00:11:42,076 een uniform, een fatsoenlijk loonstrookje. 247 00:11:42,118 --> 00:11:46,664 En ik was de butler van Hazel Holley, 248 00:11:46,706 --> 00:11:49,166 hier in deze suite. 249 00:11:54,380 --> 00:11:56,716 Grayson, wat zou jij doen? een schildpad cadeau geven met Kerstmis? 250 00:11:56,757 --> 00:11:58,134 Neem me niet kwalijk, mevrouw Holley? 251 00:11:58,175 --> 00:11:59,760 Ik schrijf Cordelia met Kerstmis, 252 00:11:59,802 --> 00:12:02,179 en ze heeft er heel veel zin in haar huisdierschildpad een geschenk geven. 253 00:12:02,221 --> 00:12:05,599 Mm. Misschien kon ze transformeren zijn tank in een sneeuwbol, 254 00:12:05,641 --> 00:12:07,935 een soort miniatuur winterterrarium. 255 00:12:07,977 --> 00:12:10,896 Schitterend. Dat vind ik leuk. 256 00:12:10,938 --> 00:12:12,648 Blij dat ik er bij kon zijn assistentie, mevrouw Holley. 257 00:12:12,690 --> 00:12:14,400 - Oh, alsjeblieft, noem me Hazel. - Mm. 258 00:12:14,442 --> 00:12:16,819 Miss Holley dwingt mij klinkt als een vrijster, 259 00:12:16,861 --> 00:12:19,113 - of erger nog, een bibliothecaris. - Eh. 260 00:12:19,155 --> 00:12:20,489 Ga alsjeblieft zitten. 261 00:12:20,531 --> 00:12:21,949 Oh. 262 00:12:21,991 --> 00:12:23,826 Grayson, vertel me iets over jezelf. 263 00:12:23,868 --> 00:12:25,762 Oh. Geboren en getogen in de staat. Ik ben in het hotel geweest 264 00:12:25,786 --> 00:12:27,455 Drie jaar nu, sinds ik vijftien was. 265 00:12:27,496 --> 00:12:28,807 En wat ben je hierna van plan? 266 00:12:28,831 --> 00:12:31,459 Dit. Ik ben hier tevreden. 267 00:12:31,500 --> 00:12:33,294 Ik ontmoet allerlei interessante mensen, 268 00:12:33,335 --> 00:12:35,129 - zoals Grace Kelly... - Mm. 269 00:12:35,171 --> 00:12:36,589 - Sammy Davis jr. - Mm. 270 00:12:36,630 --> 00:12:38,299 - O, Nat King Cole. - Mm-hmm. 271 00:12:38,340 --> 00:12:39,675 Oh, Frank Sinatra. 272 00:12:41,135 --> 00:12:43,471 - Jij. - Ach! 273 00:12:43,512 --> 00:12:45,347 Nou... 274 00:12:45,389 --> 00:12:46,807 - Maar ik vraag het me af. - Mm. 275 00:12:46,849 --> 00:12:48,452 Stel je een leven voor waarin je bent niet slechts een deel 276 00:12:48,476 --> 00:12:50,978 van het verhaal van iemand anders, maar de eigen auteur. Hm? 277 00:12:52,188 --> 00:12:53,606 Ik zal erover nadenken. 278 00:12:53,647 --> 00:12:56,901 Mm. Dit heeft slechts een nodig raak meer amaretto aan, mm? 279 00:12:58,444 --> 00:12:59,695 - Ja. - Ja. 280 00:13:02,948 --> 00:13:05,784 Hazel behandelde het leven als een avontuur 281 00:13:05,826 --> 00:13:08,412 waarvoor ze persoonlijk was uitgenodigd. 282 00:13:08,454 --> 00:13:10,080 Ik hoop echt dat je besluit het mij te vertellen 283 00:13:10,122 --> 00:13:12,875 meer over Hazel en Cordelia en het hotel. 284 00:13:12,917 --> 00:13:15,252 Ik bedoel, ik weet dat lezers er dol op zullen zijn 285 00:13:15,294 --> 00:13:17,296 dit hoofdstuk van je leven. Dat doe ik al. 286 00:13:17,338 --> 00:13:21,550 Neem even de tijd en kom om de Grand Fairbanks te leren kennen. 287 00:13:21,592 --> 00:13:23,135 Ze is net als Hazel, 288 00:13:23,177 --> 00:13:24,720 uniek in zijn soort. 289 00:13:24,762 --> 00:13:27,556 Vrouw: Mooi. Het is gewoon kwam vanochtend binnen. 290 00:13:27,598 --> 00:13:29,058 Ja. Het zal hier zijn. 291 00:13:31,602 --> 00:13:35,856 Oh. Voorzichtig. Het is bekend spontane kronkels veroorzaken. 292 00:13:35,898 --> 00:13:38,859 Wil je het eens proberen? 293 00:13:38,901 --> 00:13:41,946 Oh, dank je, maar ik... ik kon niet. Dat is niet nodig. 294 00:13:41,987 --> 00:13:44,657 Meisje, je hoeft het niet te kopen om je er mooi in te voelen. 295 00:13:46,700 --> 00:13:47,952 Oké. 296 00:13:50,788 --> 00:13:52,456 O, het is prachtig. 297 00:13:52,498 --> 00:13:53,916 Ben je van plan dat ook op te heffen? 298 00:13:56,085 --> 00:13:57,419 Ha, ha. 299 00:13:57,461 --> 00:13:59,797 Ik geef je een minuutje. 300 00:13:59,839 --> 00:14:01,719 Ik ben, uh... Ik ben Ian. Alsjeblieft om je goed te ontmoeten. 301 00:14:01,757 --> 00:14:03,217 Het spijt me. Vind je het erg? Eh... 302 00:14:03,259 --> 00:14:05,135 O! Ja natuurlijk. Ja. 303 00:14:05,177 --> 00:14:06,887 Eh, oké. Laat me eens kijken. 304 00:14:08,097 --> 00:14:09,348 Ik heb het. 305 00:14:13,477 --> 00:14:14,728 Absoluut prachtig. 306 00:14:16,438 --> 00:14:18,357 De ketting. Ik... De... Ik bedoel de ketting. 307 00:14:18,399 --> 00:14:19,942 - Ja. - Ja. 308 00:14:19,984 --> 00:14:21,527 Verbazingwekkend. 309 00:14:21,569 --> 00:14:23,279 Maar ik denk het niet. 310 00:14:23,320 --> 00:14:26,156 Waarom zet ik het niet in de wacht voor het geval u van gedachten verandert? 311 00:14:26,198 --> 00:14:29,618 Anticipatie is de ziel van genieten. 312 00:14:29,660 --> 00:14:31,453 Elizabeth Gaskell. 313 00:14:31,495 --> 00:14:34,999 Indrukwekkend. Zij is het onderwerp van mijn proefschrift. 314 00:14:35,040 --> 00:14:38,502 Hoe heet je, mijn kerel? literaire liefhebber? 315 00:14:38,544 --> 00:14:39,753 Ik ben Sabrina Parker. 316 00:14:39,795 --> 00:14:41,147 Ik verblijf in de Cordelia Suite. 317 00:14:41,171 --> 00:14:43,549 Gelukkig jij. Ik hou van die boeken. 318 00:14:43,591 --> 00:14:45,801 O, laat me er niet eens over beginnen. 319 00:14:45,843 --> 00:14:48,220 Ik zet dit in de wacht. 320 00:14:48,262 --> 00:14:50,973 Weet je, ik moet weg voordat ze mij overtuigt 321 00:14:51,015 --> 00:14:52,933 dat ik de bijpassende oorbellen moet kopen. 322 00:14:52,975 --> 00:14:55,978 Rechts. Ehm, zin in een frisse neus? 323 00:14:59,106 --> 00:15:00,357 Dus, als liefhebber van geletterdheid, 324 00:15:00,399 --> 00:15:02,818 u zult zeker genieten van de Cordelia Suite. 325 00:15:02,860 --> 00:15:05,154 Schuldig zoals ten laste gelegd. 326 00:15:05,195 --> 00:15:07,382 Ik bedoel, er is niets beters dan het zien van de blik van vreugde 327 00:15:07,406 --> 00:15:09,783 op het gezicht van een kind als ze... wanneer ze lezen een goed boek. 328 00:15:09,825 --> 00:15:11,577 - Bedankt. - Heb je kinderen? 329 00:15:11,619 --> 00:15:13,996 Nee. Nee. Geen kinderen. Nog niet. 330 00:15:14,038 --> 00:15:16,040 Uh, de liefdadigheidsinstelling waarmee ik hier ben 331 00:15:16,081 --> 00:15:18,751 is een alfabetiseringsinitiatief genaamd Lees voor de sterren. 332 00:15:18,792 --> 00:15:20,419 Dat is geweldig. 333 00:15:20,461 --> 00:15:23,130 De weldoeners van de liefdadigheidsinstelling hebben... 334 00:15:23,172 --> 00:15:25,716 een beetje een zwak voor de stad. 335 00:15:25,758 --> 00:15:27,635 Ik moet zeggen dat ik begin te begrijpen waarom. 336 00:15:28,636 --> 00:15:30,804 De energie, de mensen. 337 00:15:32,014 --> 00:15:33,223 Je moet het hier geweldig vinden. 338 00:15:33,265 --> 00:15:35,351 O, dat doe ik. 339 00:15:35,392 --> 00:15:37,061 Zeker rond de feestdagen wel. 340 00:15:37,102 --> 00:15:39,605 Ik bedoel, het wordt gewoon een beetje helderder, 341 00:15:39,647 --> 00:15:41,398 een beetje zachter. 342 00:15:41,440 --> 00:15:42,733 Zelfs de taxichauffeurs zijn aardiger. 343 00:15:44,818 --> 00:15:46,320 Nou, het is mijn eerste keer in de stad, 344 00:15:46,362 --> 00:15:48,947 dus als er een geheim is hotspots die je kent, 345 00:15:48,989 --> 00:15:50,824 Ik hoop dat je ze deelt. 346 00:15:50,866 --> 00:15:52,076 Eh... 347 00:15:52,117 --> 00:15:54,036 - O, eh... -O, hier. 348 00:15:54,078 --> 00:15:56,121 - Bedankt. - Ik zal... 349 00:15:56,163 --> 00:15:57,748 Het spijt me. 350 00:15:57,790 --> 00:16:00,250 Oh, lieverd. Eh, een seconde. 351 00:16:00,292 --> 00:16:01,543 - Ja. - Hallo. 352 00:16:03,462 --> 00:16:05,005 Oké. Doe niet... 353 00:16:05,047 --> 00:16:06,807 Doe niets totdat Ik kom er, oké? 354 00:16:06,840 --> 00:16:09,385 Ik kom... Ik kom nu. 355 00:16:09,426 --> 00:16:11,112 Het spijt me. Ik denk Ik zal moeten rennen. 356 00:16:11,136 --> 00:16:12,554 Natuurlijk. 357 00:16:12,596 --> 00:16:15,140 Ik hoop dat ik je kan ontmoeten straks wat drinken? 358 00:16:16,517 --> 00:16:19,853 Oh, ik, eh... Ik heb al plannen. 359 00:16:19,895 --> 00:16:22,481 Een andere keer dan, hoop ik. 360 00:16:28,195 --> 00:16:30,364 Man: Heb je iets? die bij die oorbellen past? 361 00:16:32,533 --> 00:16:34,243 Kom op, Ian. Neem een ​​hint. 362 00:16:34,284 --> 00:16:36,245 Het spijt me zo. 363 00:16:36,286 --> 00:16:38,497 Als geld geen rol zou spelen, 364 00:16:38,539 --> 00:16:40,833 wat het niet is, 365 00:16:40,874 --> 00:16:43,335 welke van deze zou jij kiezen? 366 00:16:45,129 --> 00:16:47,506 Hoe kan een meisje er maar één kiezen? 367 00:16:47,548 --> 00:16:49,299 Oh. 368 00:16:49,341 --> 00:16:51,194 Spencer: Vind je het erg als ik zie je de ring? Maatvoering uiteraard. 369 00:16:51,218 --> 00:16:54,513 Ian: O, o, o, o! Hallo. Nou, het is tijd 370 00:16:54,555 --> 00:16:56,783 voor je dutje, hè? Die jetlag moet je inhalen. 371 00:16:56,807 --> 00:16:58,350 Het spijt me. Hij is zichzelf niet. 372 00:17:00,519 --> 00:17:02,104 - Wordt vervolgd. - Nou, we zullen zien, 373 00:17:02,146 --> 00:17:03,897 omdat ze er duur uitzien. Laten we gaan. 374 00:17:03,939 --> 00:17:05,750 - Ze zijn niet zo duur. - Nou, uh... Duh, duh, duh! 375 00:17:05,774 --> 00:17:07,067 O, kom op. Laten we gaan. 376 00:17:07,109 --> 00:17:09,278 Ben je gek geworden? 377 00:17:09,319 --> 00:17:10,654 Er loopt een engel onder ons. 378 00:17:10,696 --> 00:17:12,364 Hoe zou een sterfelijk mens zich kunnen verzetten? 379 00:17:12,406 --> 00:17:14,116 Alsjeblieft, vertel het me alsjeblieft 380 00:17:14,158 --> 00:17:16,618 Ze weet niet dat jij Lord Braxton bent. 381 00:17:16,660 --> 00:17:18,245 Oh, Spencer, ik heb het je moeder beloofd 382 00:17:18,287 --> 00:17:19,556 Ik zou je uit de problemen houden. 383 00:17:19,580 --> 00:17:21,373 Moeder zal haar aanbidden, oké? 384 00:17:21,415 --> 00:17:24,001 Tabitha... Tabitha. Tabitha. Tabby. Tabby. 385 00:17:24,042 --> 00:17:25,711 Tabby Cat werkt in het hotel 386 00:17:25,753 --> 00:17:27,254 terwijl ze haar doctoraat afrondt. 387 00:17:27,296 --> 00:17:29,965 Ze studeert Elizabeth Gaskell en heeft een voorliefde 388 00:17:30,007 --> 00:17:31,884 voor geroosterde kastanjes. Ik heb nog nooit iemand ontmoet 389 00:17:31,925 --> 00:17:33,761 die van geroosterd houdt kastanjes net zo veel als ik. 390 00:17:33,802 --> 00:17:36,472 Je weet nog waarom we hier zijn, toch? 391 00:17:36,513 --> 00:17:38,807 De tentoonstelling om geld in te zamelen voor het goede doel, 392 00:17:38,849 --> 00:17:41,435 niet om... om je liefdesleven te verzadigen. 393 00:17:41,477 --> 00:17:43,520 Ik ben me er volkomen van bewust waarom we hier zijn. 394 00:17:43,562 --> 00:17:46,648 Waarom zou ik anders akkoord gaan? deze publieke verschijning? 395 00:17:46,690 --> 00:17:50,027 Nee. De pers... de pers is dat zoals een fruitcake met Kerstmis. 396 00:17:50,068 --> 00:17:52,613 Niemand wil ze echt. Ze blijven maar verschijnen. 397 00:17:52,654 --> 00:17:55,115 Wat is er aan de hand met Tabby Cat? 398 00:17:55,157 --> 00:17:56,492 We gaan naar de Rockettes. 399 00:17:56,533 --> 00:17:57,743 - Ach. - En ik was alleen maar aan het plukken 400 00:17:57,785 --> 00:17:59,012 iets leuks voor haar om te dragen. 401 00:17:59,036 --> 00:18:00,287 Weet je, 402 00:18:00,329 --> 00:18:01,747 een sjaal is iets leuks om te dragen. 403 00:18:01,789 --> 00:18:03,248 Parfum is iets leuks om te dragen, 404 00:18:03,290 --> 00:18:06,335 geen extravagante sieraden ter waarde van $ 50.000. 405 00:18:06,376 --> 00:18:08,545 - Oh. - Ik denk dat ik dankbaar moet zijn 406 00:18:08,587 --> 00:18:10,047 het was geen verlovingsring. 407 00:18:10,088 --> 00:18:11,298 Ik heb haar net ontmoet. 408 00:18:11,340 --> 00:18:12,549 Ben je boos? 409 00:18:12,591 --> 00:18:15,094 - Ben je? - Ben ik? 410 00:18:15,135 --> 00:18:17,971 Je hebt Sherry ten huwelijk gevraagd in Chamonix na 48 uur. 411 00:18:18,013 --> 00:18:19,556 - Dus? - Je hebt Elena ten huwelijk gevraagd 412 00:18:19,598 --> 00:18:20,891 in Griekenland na ongeveer twee weken. 413 00:18:20,933 --> 00:18:22,768 - Opa. - En laten we Ingrid niet vergeten, 414 00:18:22,810 --> 00:18:25,187 wiens voorstel ik heb gevonden via skywriting. 415 00:18:25,229 --> 00:18:27,856 Schreef het in de lucht. Dat is tovenarij. 416 00:18:27,898 --> 00:18:30,067 Je doet sneller een huwelijksaanzoek dan dat de bal valt 417 00:18:30,108 --> 00:18:32,253 - Op oudejaarsavond, maat. - Dat heet romantisch zijn. 418 00:18:32,277 --> 00:18:33,987 U zou het moeten proberen, meneer Humbug. 419 00:18:34,029 --> 00:18:36,365 - Ik zou het graag willen proberen... - Hé. 420 00:18:36,406 --> 00:18:37,616 Als ik niet alleen de leiding had 421 00:18:37,658 --> 00:18:38,951 om u uit de problemen te houden. 422 00:18:40,202 --> 00:18:41,620 - Gaat dit over je ex? - Ach. 423 00:18:41,662 --> 00:18:43,705 Sorry. 424 00:18:43,747 --> 00:18:46,542 Kijk. Die heb ik ook niet gevonden, 425 00:18:46,583 --> 00:18:47,852 maar Tabby Cat heeft zeker potentie! 426 00:18:47,876 --> 00:18:49,586 - Da, da, da! - Potentieel! 427 00:18:49,628 --> 00:18:51,564 Ik wil het niet horen. Wij heb grotere kippers in de pan, 428 00:18:51,588 --> 00:18:54,133 jij en ik. We ontmoeten elkaar de museumconservator, 429 00:18:54,174 --> 00:18:55,652 dus ik heb jou nodig op je beste gedrag 430 00:18:55,676 --> 00:18:57,052 om de definitieve afspraken door te nemen. 431 00:18:57,094 --> 00:18:58,804 Dat klinkt ongeveer net zo romantisch 432 00:18:58,846 --> 00:19:00,573 als de tijd dat je en ik kreeg voedselvergiftiging 433 00:19:00,597 --> 00:19:01,807 van de chippy op de universiteit. 434 00:19:01,849 --> 00:19:04,101 Uhm. Herinner mij er niet aan. 435 00:19:04,143 --> 00:19:05,936 Had je een groter drankje kunnen bestellen? 436 00:19:05,978 --> 00:19:07,813 Ik heb het geprobeerd. Ze lieten mij niet toe. 437 00:19:07,855 --> 00:19:09,398 Oh. 438 00:19:11,900 --> 00:19:13,360 - Echt? - Wat? 439 00:19:13,402 --> 00:19:14,945 Deze draag ik altijd als ik uitga, 440 00:19:14,987 --> 00:19:17,447 waarvan je het zou weten als je bent ooit met mij uitgegaan. 441 00:19:17,489 --> 00:19:19,366 Het label zit er nog aan. 442 00:19:19,408 --> 00:19:21,952 Wat dan ook. Waar zijn die royals? 443 00:19:21,994 --> 00:19:25,539 Je weet wel, waarschijnlijk aaien hun polopony's of vossenjacht. 444 00:19:25,581 --> 00:19:27,165 - Ik weet het niet. - Jij bent niet leuk. 445 00:19:27,207 --> 00:19:29,751 Laten we ze koninklijk laten zijn op zichzelf, oké? 446 00:19:29,793 --> 00:19:31,003 Wat dan ook. Proost. 447 00:19:31,044 --> 00:19:32,296 - Groet. - Ach! 448 00:19:32,337 --> 00:19:34,298 Het museum is blij dat u voor ons heeft gekozen 449 00:19:34,339 --> 00:19:36,049 om de Braxton-juwelencollectie te debuteren. 450 00:19:36,091 --> 00:19:37,467 Nou, zoals je misschien weet, 451 00:19:37,509 --> 00:19:39,011 Lady Braxton groeide op in New York, 452 00:19:39,052 --> 00:19:41,430 dus deze stad heeft een zeer speciaal plekje in haar hart, 453 00:19:41,471 --> 00:19:43,140 en met de opbrengst 454 00:19:43,182 --> 00:19:45,809 naar het goede doel Read For the Stars gaan, 455 00:19:45,851 --> 00:19:47,620 het was voor ons niet bepaald een moeilijke beslissing. 456 00:19:47,644 --> 00:19:49,372 - Ben je aan het afluisteren? - We zijn gewoon dankbaar 457 00:19:49,396 --> 00:19:52,065 om echte royals aanwezig te hebben. 458 00:19:52,107 --> 00:19:53,501 - Kun je cool zijn? - Ik ben cool. Ben je cool? 459 00:19:53,525 --> 00:19:54,985 - Kun je cool zijn? - Kun je cool zijn? 460 00:19:55,027 --> 00:19:57,905 Ik denk dat dat Lord Braxton is. 461 00:19:57,946 --> 00:19:59,174 WHO? Hem? Oh! 462 00:19:59,198 --> 00:20:00,616 O, eh... 463 00:20:03,285 --> 00:20:04,536 Sabrina? 464 00:20:04,578 --> 00:20:05,871 Hé. 465 00:20:07,247 --> 00:20:09,374 Ian? 466 00:20:09,416 --> 00:20:12,127 Hoi! 467 00:20:17,799 --> 00:20:19,194 Oké. Wacht dus. Laat me dit duidelijk maken. 468 00:20:19,218 --> 00:20:21,136 Lord Braxton... zoals Lord Braxton, 469 00:20:21,178 --> 00:20:23,555 wie heeft dat niet onthuld hij is een Braxton... houdt hij van jou? 470 00:20:23,597 --> 00:20:24,890 - Misschien? - En uiteraard, 471 00:20:24,932 --> 00:20:26,284 - jij vindt hem ook leuk. - Ik heb hem net ontmoet. 472 00:20:26,308 --> 00:20:27,517 Hij is aardig, een beetje privé. 473 00:20:27,559 --> 00:20:29,394 Ja. Hij is notoir privé. 474 00:20:29,436 --> 00:20:31,146 Dat is zijn ding. Hij is als een enigma. 475 00:20:31,188 --> 00:20:33,068 Hij laat zichzelf nooit toe in het openbaar gefotografeerd worden. 476 00:20:33,106 --> 00:20:35,233 Ik weet niet waarom, omdat hij is duidelijk heet. 477 00:20:35,275 --> 00:20:37,045 Hij is echt schattig. Maar Ik bedoel, wat zou dat zijn 478 00:20:37,069 --> 00:20:40,239 - Wat zou hij van mij willen? - Alsjeblieft. Jij bent mijn koningin. 479 00:20:40,280 --> 00:20:41,490 Jij zou zijn koningin kunnen zijn. 480 00:20:41,531 --> 00:20:42,759 Er is echter één ding. 481 00:20:42,783 --> 00:20:44,284 Hij is een seriële voorsteller. 482 00:20:44,326 --> 00:20:46,203 Wat voor huwelijksaanzoeken? 483 00:20:46,244 --> 00:20:48,956 Mm. Hij vroeg een vrouw ten huwelijk na drie dagen een keer. 484 00:20:48,997 --> 00:20:50,415 Ze noemen hem de weggelopen heer. 485 00:20:50,457 --> 00:20:51,959 Zijn echte naam is echter Spencer. 486 00:20:52,000 --> 00:20:54,878 O nee. Nee, nee, nee, nee. Hij zei dat zijn naam Ian was. 487 00:20:54,920 --> 00:20:56,838 - Ja. Natuurlijk deed hij dat. - Wat bedoel je? 488 00:20:56,880 --> 00:20:58,858 Nou, Sabrina, dat is hij niet gaat zijn echte naam gebruiken. 489 00:20:58,882 --> 00:21:01,385 Hij is koninklijk. Dat is hij duidelijk dingen op een laag pitje houden. 490 00:21:01,426 --> 00:21:03,512 Oké. Dat lijkt gewoon... 491 00:21:04,930 --> 00:21:06,848 - Denk je? - Mm-hmm. Het enige wat ik zeg is: 492 00:21:06,890 --> 00:21:09,059 houd je ogen open voor een klein blauw sieradendoosje. 493 00:21:09,101 --> 00:21:10,310 - Kom op. - Ik moet gaan. 494 00:21:10,352 --> 00:21:11,603 De katten zullen zichzelf niet voeden. 495 00:21:11,645 --> 00:21:13,480 - Houd mij op de hoogte. - Welterusten! 496 00:21:13,522 --> 00:21:15,357 - Welterusten! - Sabrina. 497 00:21:15,399 --> 00:21:17,067 - Oh. - Hoi. Het spijt me. 498 00:21:17,109 --> 00:21:18,586 De conciërge vertelde me dat je hier zou zijn. 499 00:21:18,610 --> 00:21:19,945 - Mm-hmm. - Eh, ja 500 00:21:19,987 --> 00:21:22,364 - Gaat het goed met je vriend? - O, mijn vriend. 501 00:21:22,406 --> 00:21:24,700 Ja. Sorry. Ze was gewoon koninklijk f 502 00:21:24,741 --> 00:21:27,160 echt zenuwachtig, 503 00:21:27,202 --> 00:21:29,079 gewoon over de magie van de vakantieperiode! 504 00:21:29,121 --> 00:21:30,455 Nou ja, eigenlijk wel 505 00:21:30,497 --> 00:21:31,808 daar wilde ik met je over praten. 506 00:21:31,832 --> 00:21:34,459 Ik hoopte eigenlijk dat je het mij zou laten zien 507 00:21:34,501 --> 00:21:37,170 een van die geheime feestdagen plekken die alleen de lokale bevolking kent. 508 00:21:38,338 --> 00:21:39,589 Hé. 509 00:21:41,216 --> 00:21:43,135 Houd je van feesten? 510 00:21:43,176 --> 00:21:44,761 Ik denk het wel. 511 00:21:50,684 --> 00:21:52,769 Hé. 512 00:21:52,811 --> 00:21:55,397 Misschien betekent 'feest' iets anders aan de overkant van de vijver. 513 00:21:55,439 --> 00:21:58,275 Ik bedoel, dat is het niet Piccadilly Circus 514 00:21:58,317 --> 00:22:00,110 of Buckingham Palace, 515 00:22:00,152 --> 00:22:02,821 maar het is mijn idee van een leuke tijd. 516 00:22:03,947 --> 00:22:06,366 Ik ben hier praktisch opgegroeid. 517 00:22:06,408 --> 00:22:09,161 Het is waar ik het ontdekte de kracht van het verhaal, 518 00:22:09,202 --> 00:22:10,871 hoe het ons vormt, 519 00:22:10,912 --> 00:22:13,081 hoe we verdwalen in de magie, 520 00:22:13,123 --> 00:22:15,000 en ze hebben de grootste collectie 521 00:22:15,042 --> 00:22:17,586 van kinderkerst boeken in de staat. 522 00:22:17,627 --> 00:22:20,672 Met Kerstmis hielden ze het altijd allerlei evenementen, 523 00:22:20,714 --> 00:22:22,841 signeersessies van auteurs, lezingen van boeken, 524 00:22:22,883 --> 00:22:25,552 uitwisseling van witte olifantenboeken. 525 00:22:25,594 --> 00:22:27,137 Mijn moeder heeft zich hier vrijwillig aangemeld, 526 00:22:27,179 --> 00:22:30,807 dus het is altijd van mij geweest thuis weg van huis. 527 00:22:30,849 --> 00:22:34,102 Gewend? Dat doen ze niet meer? 528 00:22:34,144 --> 00:22:36,063 Mensen zijn gewoon niet geïnteresseerd. 529 00:22:36,104 --> 00:22:38,231 Zonder de middelen wel moeilijk om ze betrokken te krijgen. 530 00:22:38,273 --> 00:22:41,151 Mm-hmm. Ja. Nee. Ik begrijp het. 531 00:22:41,193 --> 00:22:43,445 Boeken raken erin verdwaald onze hightech wereld. 532 00:22:45,322 --> 00:22:48,992 Dus, vertel me daar eens over, eh, dat goede doel waar je het over had. 533 00:22:49,034 --> 00:22:51,328 Lees Voor de sterren. 534 00:22:51,369 --> 00:22:52,996 Wij bieden één-op-één begeleiding 535 00:22:53,038 --> 00:22:56,041 voor kinderen met leerproblemen. 536 00:22:56,083 --> 00:22:58,126 Wij geven ze de vaardigheden en het vertrouwen 537 00:22:58,168 --> 00:23:00,003 ze moeten kunnen gedijen. 538 00:23:00,045 --> 00:23:03,757 We hebben kinderen zien weggaan van nauwelijks lezen 539 00:23:03,799 --> 00:23:05,675 toespraken te houden honderden mensen. 540 00:23:05,717 --> 00:23:09,888 Het is... het is transformerend. 541 00:23:09,930 --> 00:23:11,556 Het is de moeite waard om ze te zien groeien. 542 00:23:12,557 --> 00:23:14,309 Blijft bij jou. 543 00:23:14,351 --> 00:23:16,269 Ja, dat is echt zo. 544 00:23:16,311 --> 00:23:19,898 Jij... dat zou je kunnen zijn waar ook ter wereld, 545 00:23:19,940 --> 00:23:21,983 iets doen, 546 00:23:22,025 --> 00:23:23,735 maar in plaats daarvan, 547 00:23:23,777 --> 00:23:25,654 jij bent hier, 548 00:23:25,695 --> 00:23:27,739 iets doen dat er echt toe doet. 549 00:23:30,117 --> 00:23:33,078 Deze liefdadigheidsinstelling betekent alles voor mij. 550 00:23:34,830 --> 00:23:36,933 En ik moet zeggen, ik ben aan het vinden het bedrijf in New York 551 00:23:36,957 --> 00:23:38,875 nog boeiender dan de skyline. 552 00:23:42,379 --> 00:23:45,382 Sabrina: Oké. Dus de lichten aan het Empire State Building 553 00:23:45,423 --> 00:23:47,509 afhankelijk van kleur veranderen wat er in de stad gebeurt 554 00:23:47,551 --> 00:23:50,220 of zelfs over de hele wereld. 555 00:23:50,262 --> 00:23:51,888 Miljoenen mensen haasten zich 556 00:23:51,930 --> 00:23:53,598 rond dit kleine eilandje, 557 00:23:53,640 --> 00:23:55,976 en op de een of andere manier kunnen we allemaal omhoog kijken 558 00:23:56,017 --> 00:23:58,979 en het gevoel hebben dat we deel uitmaken van iets samen. 559 00:23:59,020 --> 00:24:00,856 Ik hou daarvan. 560 00:24:00,897 --> 00:24:04,276 Vreemdelingen verbonden door hoop en dromen. 561 00:24:04,317 --> 00:24:07,487 Gewoon een beetje onzekerheid met al deze doorzetters. 562 00:24:07,529 --> 00:24:10,198 Ik ben nieuwsgierig. Wat doe je onzeker over moeten zijn? 563 00:24:10,240 --> 00:24:12,075 Ik weet het niet. Allerlei dingen. 564 00:24:12,117 --> 00:24:13,761 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 565 00:24:13,785 --> 00:24:16,663 ♪ Jingle helemaal ♪ 566 00:24:16,705 --> 00:24:19,624 Bedankt daarvoor. Eh... 567 00:24:19,666 --> 00:24:22,419 Ik denk dat ik er onzeker over ben mijn onhandigheid. 568 00:24:22,461 --> 00:24:23,837 Ik bedoel, nou, weet je, 569 00:24:23,879 --> 00:24:25,547 rendieroversteekplaatsen en taxi's, 570 00:24:25,589 --> 00:24:28,467 het maakt het tot een obstakel natuurlijk in deze stad. 571 00:24:30,260 --> 00:24:31,595 Als je mijn hand vasthoudt, 572 00:24:31,636 --> 00:24:33,263 Ik ben niet bang voor een beetje avontuur. 573 00:24:34,806 --> 00:24:36,099 Waar nu heen? 574 00:24:36,141 --> 00:24:38,935 Weet je, jouw energie is besmettelijk. 575 00:24:38,977 --> 00:24:40,562 Nou, dan moet jij de vonk zijn. 576 00:24:44,399 --> 00:24:45,650 - Sorry. - Ja. 577 00:24:47,319 --> 00:24:50,572 Hé. Wat is er te doen in Atlantic City? 578 00:24:50,614 --> 00:24:52,115 Euh, willekeurige vraag. 579 00:24:52,157 --> 00:24:54,367 - Ik weet. - Gokken. 580 00:24:54,409 --> 00:24:56,244 Ah. Nou, geen zorgen dan. 581 00:24:56,286 --> 00:24:57,704 Of trouwen. 582 00:24:57,746 --> 00:25:00,207 Ik moet rennen. Het spijt me zo. 583 00:25:00,248 --> 00:25:02,542 - Er is net iets tussengekomen. - Ik hoop dat er niets ernstigs is. 584 00:25:02,584 --> 00:25:04,878 Nee, nee! Het is, eh, een datum. Een verloving. 585 00:25:04,920 --> 00:25:08,089 Weet je wat? Laten we... laten we bel je een taxi. Ja. 586 00:25:08,131 --> 00:25:09,716 - Oké. - Ik weet. Ik weet. 587 00:25:09,758 --> 00:25:11,635 Een gek, gek ding, het raarste ding, 588 00:25:11,676 --> 00:25:13,196 maar we zijn... we zijn... Alles was geweldig. 589 00:25:13,220 --> 00:25:15,031 Ik heb zo'n mooie tijd gehad, eerlijk gezegd. Echt waar. 590 00:25:15,055 --> 00:25:16,598 - Maar... - Nee, nee. Kan gewoon niet 591 00:25:16,640 --> 00:25:18,284 te veel van het goede. Weet je wat ik bedoel? 592 00:25:18,308 --> 00:25:19,702 Eh, Grand Fairbanks. Gaan! Snel! 593 00:25:29,236 --> 00:25:30,862 Ik heb Spencer nog nooit zo gefocust gezien. 594 00:25:30,904 --> 00:25:32,405 Gewoon recht als een pijl. 595 00:25:34,074 --> 00:25:36,117 Met hem praten? Eh, dat is hij eigenlijk onder de douche 596 00:25:36,159 --> 00:25:39,246 op dit moment, dus ik ben bang hij kan nu niet praten. 597 00:25:39,287 --> 00:25:40,848 Weet je wat? Ik ging weg de ketel aan de kook. 598 00:25:40,872 --> 00:25:43,375 Kan ik, uh... Kan ik u een terugbellen? Lief. Ja. 599 00:25:43,416 --> 00:25:45,293 Bedankt. Dag, dag, dag, dag, dag. 600 00:25:45,335 --> 00:25:46,670 Waar ben je in vredesnaam geweest? 601 00:25:46,711 --> 00:25:47,939 Ik heb de halve nacht naar je gezocht. 602 00:25:47,963 --> 00:25:50,006 Waar ben ik niet geweest? Oh. 603 00:25:50,048 --> 00:25:52,050 Handen. Laat me je hand zien. 604 00:25:52,092 --> 00:25:53,572 -Hand, hand, hand, handen. - Waarom? Waarom? 605 00:25:55,637 --> 00:25:57,055 Ik dacht dat je getrouwd was. 606 00:25:57,097 --> 00:25:59,015 Getrouwd? Het is nog maar 10.00 uur, maat. 607 00:25:59,057 --> 00:26:00,892 Ik denk niet aan een huwelijk tot tenminste middaguur. 608 00:26:00,934 --> 00:26:03,371 Eh, ik ben niet in de stemming voor jouw grapje vanmorgen, oké? 609 00:26:03,395 --> 00:26:08,149 Ik heb zin in ontbijt of brunch of lunch. Wauw. 610 00:26:08,191 --> 00:26:10,151 Weet je waar ik zin in heb? 611 00:26:10,193 --> 00:26:13,238 Ik heb zin om jou te laten groeien omhoog. Je bent een heer, Spencer. 612 00:26:13,280 --> 00:26:16,283 Ja. Als je eenmaal volwassen bent, jij Ik kan nooit meer terug, Ian. 613 00:26:16,324 --> 00:26:18,535 Ik zou dit graag verder bespreken, 614 00:26:18,576 --> 00:26:20,203 direct na een dutje. 615 00:26:22,539 --> 00:26:24,183 - Sabrina: Doe mij een plezier, Grayson. - Grayson: Mm. 616 00:26:24,207 --> 00:26:25,667 Hoe wordt een butler? 617 00:26:25,709 --> 00:26:27,436 een van 's werelds meest machtige kunsthandelaren? 618 00:26:27,460 --> 00:26:29,129 Je hebt de gave om nieuwsgierig te worden 619 00:26:29,170 --> 00:26:30,922 - in een compliment. - Bedankt. 620 00:26:30,964 --> 00:26:34,884 Maar ik denk dat het niet eerlijk is om je te laten hangen. 621 00:26:38,263 --> 00:26:40,223 Wat denk je ervan Cordelia wil voor Kerstmis, 622 00:26:40,265 --> 00:26:42,559 een ruimteschip of een brandweerwagen? 623 00:26:42,601 --> 00:26:44,870 Kies zorgvuldig. Dit zal haar toekomstige beroep bepalen. 624 00:26:44,894 --> 00:26:46,396 Een ruimteschip. 625 00:26:46,438 --> 00:26:48,231 Ik denk dat ze astronaut zou moeten worden. 626 00:26:49,232 --> 00:26:51,067 Je bent een goede man, Grayson. 627 00:26:51,109 --> 00:26:53,236 De meeste mannen zouden zeggen ze heeft nog een pop nodig. 628 00:26:53,278 --> 00:26:54,487 We weten dat ze alles kan. 629 00:26:54,529 --> 00:26:57,157 - Zij is de toekomst. - Mm. 630 00:26:57,198 --> 00:26:59,284 Goede hemel! Het is al 18.30 uur! 631 00:26:59,326 --> 00:27:01,786 - Is je dienst nog niet afgelopen? - Nou, ik heb geen haast. 632 00:27:01,828 --> 00:27:03,556 Je bent 18 jaar oud. Jij moet altijd haast hebben 633 00:27:03,580 --> 00:27:05,141 om een mooi meisje te ontmoeten of uw carrière vooruit helpen. 634 00:27:05,165 --> 00:27:06,583 Eigenlijk blijf ik werken 635 00:27:06,625 --> 00:27:08,043 de Maretak Social vanavond. 636 00:27:08,084 --> 00:27:09,854 -O, goed initiatief. - Waarom ga je niet? 637 00:27:09,878 --> 00:27:11,171 Zonder jou wordt het geen feest. 638 00:27:11,212 --> 00:27:12,714 Het ga je goed. 639 00:27:12,756 --> 00:27:14,257 Het leven heeft een grappige manier om te verschijnen 640 00:27:14,299 --> 00:27:15,967 als je er niet naar zoekt, Grayson. 641 00:27:18,511 --> 00:27:20,472 Dus, ben je gegaan? 642 00:27:20,513 --> 00:27:22,223 - Kom met mij mee. - Waar? 643 00:27:22,265 --> 00:27:25,268 Aan de Maretak Sociaal. Het is vanavond. 644 00:27:25,310 --> 00:27:28,188 Gelooft u dat het nog steeds zo is? na al die jaren? 645 00:27:28,229 --> 00:27:30,273 Ja. Ik... ik... ik heb het gehoord daar iets over, 646 00:27:30,315 --> 00:27:31,691 maar ik... ik bedoel, Grayson, 647 00:27:31,733 --> 00:27:33,610 De tijd tikt en we zijn nog maar net begonnen. 648 00:27:33,652 --> 00:27:35,195 Kom met mij mee naar de sociale. 649 00:27:35,236 --> 00:27:36,821 Ik zal je de rest van het verhaal vertellen. 650 00:27:36,863 --> 00:27:38,948 - Ik heb niet eens een jurk. - Nou, dat weet ik toevallig 651 00:27:38,990 --> 00:27:42,327 sommige mensen die sommige mensen kennen die een voortreffelijke smaak hebben. 652 00:27:47,040 --> 00:27:48,500 ♪ Kerstmis is hier ♪ 653 00:27:48,541 --> 00:27:51,294 ♪ Het is tijd voor plezier ♪ 654 00:27:52,629 --> 00:27:54,589 Mevrouw Parker. 655 00:27:54,631 --> 00:27:56,275 Misschien heb je net overtroffen de kerstboom, 656 00:27:56,299 --> 00:27:59,052 wat niet gemakkelijk is om te doen de Grote Fairbanks. 657 00:27:59,094 --> 00:28:00,595 Je ziet er positief stralend uit. 658 00:28:00,637 --> 00:28:02,847 Zonder jou was het niet gelukt, Leo. 659 00:28:02,889 --> 00:28:04,307 Mijn genoegen. 660 00:28:06,142 --> 00:28:08,228 Sabrina. 661 00:28:08,269 --> 00:28:11,189 - Je ziet eruit als een kunstwerk. - Bedankt. 662 00:28:11,231 --> 00:28:13,274 Noem het een investering in ons creatieve proces. 663 00:28:13,316 --> 00:28:16,194 Nou, nu. Ik zei ja tegen pailletten en champagne. 664 00:28:16,236 --> 00:28:17,862 - Ja. - Nu is het jouw beurt 665 00:28:17,904 --> 00:28:19,948 om ja te zeggen tegen het verleden. 666 00:28:19,989 --> 00:28:22,033 Wat gebeurde er op de sociale? 667 00:28:22,075 --> 00:28:23,868 Subtiel zijn is niet jouw sterkste kant. 668 00:28:23,910 --> 00:28:27,330 - Dat is niet zo. - Ja, ik was er inderdaad bij. 669 00:28:27,372 --> 00:28:28,707 - Mm. - Zullen we? 670 00:28:28,748 --> 00:28:30,041 Ja. 671 00:28:30,083 --> 00:28:32,585 ♪ Ik hou van de vreugde die we delen ♪ 672 00:28:32,627 --> 00:28:35,130 Ik heb hier iemand ontmoet, 673 00:28:35,171 --> 00:28:36,339 op de vloer. 674 00:28:36,381 --> 00:28:38,258 Op de dansvloer? 675 00:28:38,299 --> 00:28:39,509 Zoiets. 676 00:28:39,551 --> 00:28:41,469 ♪ Laat me zwaaien ♪ 677 00:28:43,721 --> 00:28:48,601 ♪ Vergeet mij niet deze kerst ♪ 678 00:28:48,643 --> 00:28:52,021 ♪ Wat je ook doet ♪ 679 00:28:52,063 --> 00:28:55,650 ♪ Versier de gangen met hulsttakken ♪ 680 00:28:55,692 --> 00:28:58,653 ♪ Het laat je wens uitkomen ♪ 681 00:29:00,113 --> 00:29:02,449 Gaat het? 682 00:29:02,490 --> 00:29:04,135 - Goed, dank je. - Je ligt onder een tafel. 683 00:29:04,159 --> 00:29:06,619 - Ik verstop me voor mijn date. - Waarom? 684 00:29:06,661 --> 00:29:08,371 Toen hij opstond om te dansen, een juwelendoosje 685 00:29:08,413 --> 00:29:10,707 uit zijn zak geglipt. Ik ben bang dat het voor mij bedoeld is. 686 00:29:10,749 --> 00:29:13,168 Wil je geen sieraden? Dat zou een primeur zijn in dit hotel. 687 00:29:13,209 --> 00:29:15,271 De doos was van het vierkante type waar een verlovingsring in zit. 688 00:29:15,295 --> 00:29:16,731 We zijn nog maar een jaar stabiel. 689 00:29:16,755 --> 00:29:20,592 Dus, wat is het probleem, mevrouw, uh... 690 00:29:20,633 --> 00:29:22,469 As. Charlotte. 691 00:29:24,137 --> 00:29:26,014 Ik ben pas 18. Ik kan nog met niemand trouwen. 692 00:29:26,055 --> 00:29:28,266 Ik dacht dat dat het was deze partijen waren voor. 693 00:29:28,308 --> 00:29:30,268 Meisjes met ouders aan het sociale register van New York 694 00:29:30,310 --> 00:29:33,646 ontmoet Ivy League-jongens en ga aan de slag hier in het hotel getrouwd. 695 00:29:33,688 --> 00:29:36,483 Uhm. Dat klinkt vreselijk. 696 00:29:36,524 --> 00:29:38,836 Ik wil meer doen met mijn leven dan komkommersandwiches eten 697 00:29:38,860 --> 00:29:40,212 bij het Ivyhof. Hartelijk dank. 698 00:29:40,236 --> 00:29:41,488 Wat wil je doen? 699 00:29:43,198 --> 00:29:45,700 Studeer mode in Londen. 700 00:29:45,742 --> 00:29:47,368 Als mijn moeder erachter komt dat Timothy een aanzoek heeft gedaan, 701 00:29:47,410 --> 00:29:49,013 zij zal aan de telefoon zijn met de weddingplanner 702 00:29:49,037 --> 00:29:50,514 sneller dan zij haar kan aanrennen Sterling's betaalkaart. 703 00:29:50,538 --> 00:29:52,123 Je kunt niet op de grond blijven liggen. 704 00:29:52,165 --> 00:29:53,875 ♪ Om het speciaal te maken ♪ 705 00:29:53,917 --> 00:29:55,835 Dans dan met mij. 706 00:29:55,877 --> 00:29:57,128 Ik kan het niet. 707 00:29:58,379 --> 00:30:00,089 Alsjeblieft. 708 00:30:00,131 --> 00:30:01,925 - Grayson? - Ja. 709 00:30:01,966 --> 00:30:03,426 - Grayson Westcott. - Ja. 710 00:30:03,468 --> 00:30:05,220 Het is Konijntje, Konijntje Malette! 711 00:30:05,261 --> 00:30:07,222 O ja, Konijntje. 712 00:30:07,263 --> 00:30:08,473 Je ziet er geweldig uit. 713 00:30:08,515 --> 00:30:09,724 Nou, bedankt. 714 00:30:09,766 --> 00:30:11,351 - Ik ben Sabrina. - O ja. 715 00:30:11,392 --> 00:30:12,644 - Hoi. - Dit is Sabrina Parker. 716 00:30:12,685 --> 00:30:14,479 We werken samen aan iets. 717 00:30:14,521 --> 00:30:16,981 Sabrina, zou je het erg vinden? als ik Grayson stal 718 00:30:17,023 --> 00:30:18,274 voor een snelle drinkpoep? 719 00:30:18,316 --> 00:30:20,485 - Natuurlijk. - Ja. 720 00:30:20,527 --> 00:30:21,778 Veel plezier. 721 00:30:26,032 --> 00:30:29,619 Moeder zou dat moeten zijn hier, niet ik. 722 00:30:29,661 --> 00:30:33,331 Gelukkig bijna niemand herkent mij hier in New York. 723 00:30:33,373 --> 00:30:36,751 Nou, het is belangrijk voor mij dat je hier bent, 724 00:30:36,793 --> 00:30:38,795 vooral sinds de organisatoren van de Maretak 725 00:30:38,836 --> 00:30:42,257 koos voor Lees voor de sterren als het goede doel van dit jaar. 726 00:30:42,298 --> 00:30:44,175 Jij bent voor altijd de weldoener, Ian, 727 00:30:44,217 --> 00:30:46,636 en ik ben je dankbaar. 728 00:30:46,678 --> 00:30:48,346 Bedankt. 729 00:30:48,388 --> 00:30:49,889 Ik meen het. 730 00:30:51,307 --> 00:30:53,059 Je bent een vriendelijke man, 731 00:30:53,101 --> 00:30:56,145 en je laat me er goed uitzien. 732 00:30:56,187 --> 00:30:58,815 - Miauw. - Daar is ze! 733 00:30:58,856 --> 00:31:01,734 Ziet er gevaarlijk verrukkelijk uit vanavond, lieverd. 734 00:31:01,776 --> 00:31:03,486 Dan kun je het beter houden je verstand over jou. 735 00:31:03,528 --> 00:31:06,197 O, ik weiger. 736 00:31:06,239 --> 00:31:08,408 Ian, excuseer mij. 737 00:31:08,449 --> 00:31:09,843 Mag ik juffrouw Tabitha Johnson voorstellen? 738 00:31:09,867 --> 00:31:10,886 Ja. We ontmoetten elkaar in de boetiek. 739 00:31:10,910 --> 00:31:12,120 - Hoi. -Spencer: Oh. 740 00:31:12,161 --> 00:31:14,539 Dit goede doel is zo belangrijk. 741 00:31:14,581 --> 00:31:17,083 Ik wou dat mijn broer iets had zo toen hij klein was. 742 00:31:17,125 --> 00:31:19,294 Het was moeilijk om hem te zien worstelen. 743 00:31:19,335 --> 00:31:22,088 Deze liefdadigheid is de lucht in mijn longen. 744 00:31:23,381 --> 00:31:25,174 Ik hoop dat hij de hulp heeft gekregen die hij nodig had. 745 00:31:25,216 --> 00:31:27,802 Iets later dan wij had graag gewild, maar ja. 746 00:31:27,844 --> 00:31:29,470 - Bedankt. - Goed. Ik ben blij om het te horen. 747 00:31:29,512 --> 00:31:30,930 Net zoals ik blij ben om het te horen. 748 00:31:30,972 --> 00:31:32,265 Ja? 749 00:31:34,183 --> 00:31:35,411 Wilt u mij even excuseren? 750 00:31:35,435 --> 00:31:38,396 - Natuurlijk. - Eh, korte riem. 751 00:31:45,653 --> 00:31:46,904 Sabrina. 752 00:31:48,448 --> 00:31:50,909 Kijk. Het spijt me vreselijk van gisteravond. 753 00:31:50,950 --> 00:31:52,577 Je ziet er absoluut schitterend uit. 754 00:31:52,619 --> 00:31:56,998 Mm. Verbluffend genoeg voor jou deze keer blijven hangen? 755 00:31:57,040 --> 00:31:58,625 Ik, uh, ik heb je gebeld, 756 00:31:58,666 --> 00:32:00,352 en ik heb je eerder een sms gestuurd. Deed je ontvangt ze niet? 757 00:32:00,376 --> 00:32:02,754 O nee. Ik heb ze ontvangen. 758 00:32:02,795 --> 00:32:04,172 Om een boek niet te beoordelen op zijn omslag, 759 00:32:04,213 --> 00:32:05,733 maar het lijkt erop dat je dat wel bent een beetje boos op mij. 760 00:32:05,757 --> 00:32:07,592 Waar is je date voor vanavond? 761 00:32:07,634 --> 00:32:09,904 Oh. Heb je haar al naar binnen geduwd? een taxi nemen en haar alleen naar huis sturen? 762 00:32:09,928 --> 00:32:12,931 Ik zie. Niet mijn mooiste moment. 763 00:32:16,184 --> 00:32:18,144 Geloof jij in tweede kansen? 764 00:32:18,186 --> 00:32:19,687 Ik geloof dat je aan je derde zit. 765 00:32:20,939 --> 00:32:22,815 Maar ik laat je een drankje voor me kopen. 766 00:32:22,857 --> 00:32:24,108 Voor het goede doel. 767 00:32:32,450 --> 00:32:34,243 - Moeten we gaan zitten? - Ja. 768 00:32:40,625 --> 00:32:42,752 Hoe gaat het met je uiterst geheime opdracht? 769 00:32:42,794 --> 00:32:44,337 meekomen? 770 00:32:44,379 --> 00:32:46,482 Het is anders dan wat Ik dacht dat het zo zou zijn, 771 00:32:46,506 --> 00:32:48,591 maar het is goed. 772 00:32:48,633 --> 00:32:51,594 - Nog steeds geclassificeerd? - Ja, en als ik het je vertelde, 773 00:32:51,636 --> 00:32:53,179 Ik zou je uit het boek moeten schrijven. 774 00:32:53,221 --> 00:32:54,847 Weet je, als je echt van de CIA bent, 775 00:32:54,889 --> 00:32:56,575 je verspilt je helemaal talenten bij mij. 776 00:32:56,599 --> 00:32:58,309 Ik ben niet binnen geweest. 10 Downing in jaren. 777 00:32:58,351 --> 00:33:00,812 Oh, alsof jij dat niet bent sluiten met de premier. 778 00:33:00,853 --> 00:33:03,856 Ik zou niet zeggen dat we op een op voornaambasis. Nee. 779 00:33:03,898 --> 00:33:06,192 Nou ja, wat het ook is, het is het moet best bijzonder zijn 780 00:33:06,234 --> 00:33:07,860 om je een verblijf hier te bezorgen. 781 00:33:09,153 --> 00:33:11,030 Weet je, je hebt het niet vermeld 782 00:33:11,072 --> 00:33:12,865 dat je hier bent met de Braxtons. 783 00:33:12,907 --> 00:33:14,951 Discretie is mijn tweede naam, 784 00:33:14,992 --> 00:33:17,787 vooral als die naam heeft de neiging eerder te arriveren dan jij. 785 00:33:17,829 --> 00:33:19,080 Mm. 786 00:33:19,122 --> 00:33:20,456 Maar dit, dit... 787 00:33:21,791 --> 00:33:24,711 De fondsenwerving, het doel, 788 00:33:24,752 --> 00:33:26,212 dat is wat voor mij echt belangrijk is. 789 00:33:28,214 --> 00:33:30,383 Dat... Dat is... 790 00:33:30,425 --> 00:33:32,510 Dat is geweldig. 791 00:33:32,552 --> 00:33:33,946 Ik bedoel, zoiets als Lees Voor de sterren 792 00:33:33,970 --> 00:33:37,056 zou zo goed zijn voor deze stad. 793 00:33:38,141 --> 00:33:39,684 Ik was een van die kinderen. 794 00:33:40,893 --> 00:33:44,313 Ik worstelde. De woorden vervaagden. 795 00:33:44,355 --> 00:33:46,649 De... de brieven danste over de pagina. 796 00:33:48,568 --> 00:33:50,570 Het gaf mij het gevoel dat ik dat was een beetje een verloren zaak. 797 00:33:52,405 --> 00:33:54,490 Toen dacht een docent Ik was de moeite waard. 798 00:33:54,532 --> 00:33:56,534 Hij liet mij hardop voorlezen ritme. 799 00:33:56,576 --> 00:33:57,785 Mm. 800 00:33:57,827 --> 00:33:59,787 Het leek op muziek. 801 00:33:59,829 --> 00:34:01,080 Er klikte iets. 802 00:34:02,373 --> 00:34:03,833 Alles veranderd. 803 00:34:03,875 --> 00:34:06,836 Is een hoofdstuk in New York een mogelijkheid? 804 00:34:06,878 --> 00:34:09,589 We proberen te bereiken zoveel mogelijk kinderen als we kunnen. 805 00:34:09,630 --> 00:34:11,591 Weet je, dat ben je 806 00:34:11,632 --> 00:34:15,261 je bent niet zoals ik had verwacht dat je zou zijn. 807 00:34:15,303 --> 00:34:18,181 Je bent heel bescheiden, heel geaard. 808 00:34:18,222 --> 00:34:20,892 Ik streef ernaar om aangenaam onvoorspelbaar te zijn. 809 00:34:20,933 --> 00:34:22,185 Ach, nou... 810 00:34:23,352 --> 00:34:24,562 Ik bedoel... 811 00:34:24,604 --> 00:34:25,855 Wat? 812 00:34:28,524 --> 00:34:30,502 Weet je, ik zou... Ik moet terug naar het feest 813 00:34:30,526 --> 00:34:33,029 en laat u aan uw verplichtingen over. 814 00:34:33,070 --> 00:34:35,948 Natuurlijk, maar ik wil dat je het weet 815 00:34:35,990 --> 00:34:38,034 dit is mijn favoriet geweest verplichting verreweg. 816 00:34:53,257 --> 00:34:55,885 ♪ Ik houd je warm ♪ 817 00:34:55,927 --> 00:34:58,387 ♪ In december ♪ 818 00:35:01,557 --> 00:35:04,101 Hoe was het met Bunny? 819 00:35:04,143 --> 00:35:07,188 Dramatisch, elegant en iets overgeparfumeerd 820 00:35:07,230 --> 00:35:09,774 Zoals verwacht. 821 00:35:09,816 --> 00:35:12,902 Oké. Grayson, je moet het mij nu vertellen. 822 00:35:12,944 --> 00:35:14,779 Heb je uiteindelijk met Charlotte gedanst? 823 00:35:16,197 --> 00:35:18,199 Dat deed ik. 824 00:35:18,241 --> 00:35:20,243 Heb je zin in een rondje? 825 00:35:20,284 --> 00:35:21,452 Zeker. 826 00:35:21,494 --> 00:35:23,788 ♪ En sneeuw ♪ 827 00:35:25,081 --> 00:35:27,416 ♪ Dit hart dat gloeit ♪ 828 00:35:27,458 --> 00:35:29,252 Ik zou niet met je moeten dansen. 829 00:35:29,293 --> 00:35:31,754 Eerste regel als butler bij de Grand Fairbanks 830 00:35:31,796 --> 00:35:33,714 doet wat een gast zegt. 831 00:35:33,756 --> 00:35:35,984 Er is nog tijd genoeg voor je vriendje om ten huwelijk te vragen. 832 00:35:36,008 --> 00:35:37,802 Dan dansen we de hele nacht, 833 00:35:37,844 --> 00:35:41,597 en morgen pepermunt cheesecake bij de Carrousel. 834 00:35:41,639 --> 00:35:42,807 Mijn traktatie. 835 00:35:42,849 --> 00:35:45,143 ♪ Als het zo zou kunnen zijn ♪ 836 00:35:45,184 --> 00:35:50,148 ♪ Dan zou je mij zo warm houden ♪ 837 00:35:50,189 --> 00:35:54,235 ♪ Ook in december ♪ 838 00:36:03,369 --> 00:36:04,579 Mag ik inbreken? 839 00:36:04,620 --> 00:36:07,039 Oh. Eh, natuurlijk. 840 00:36:07,081 --> 00:36:09,041 Geweldig. 841 00:36:09,083 --> 00:36:10,877 - Grayson. - Hoi. 842 00:36:10,918 --> 00:36:12,170 Waarheen ben je verdwenen? 843 00:36:13,170 --> 00:36:14,422 Sabrina. 844 00:36:14,463 --> 00:36:15,965 ♪ Warm als de koude bries waait ♪ 845 00:36:16,007 --> 00:36:17,842 Mag ik deze dans? 846 00:36:17,884 --> 00:36:19,135 Dat zou ik leuk vinden. 847 00:36:21,220 --> 00:36:25,224 ♪ Mijn armen zijn zo lief ♪ 848 00:36:25,266 --> 00:36:29,103 ♪ Een soort oven ♪ 849 00:36:29,145 --> 00:36:31,939 ♪ Om de natte sneeuw te laten smelten ♪ 850 00:36:31,981 --> 00:36:35,735 ♪ En sneeuw ♪ 851 00:36:37,069 --> 00:36:39,780 ♪ Dit hart dat gloeit ♪ 852 00:36:39,822 --> 00:36:41,866 Sabrina, ik moet je iets vertellen. 853 00:36:44,118 --> 00:36:45,620 De laatste paar dagen, 854 00:36:45,661 --> 00:36:47,747 Ik ben er niet in geslaagd om je uit mijn gedachten te krijgen. 855 00:36:48,873 --> 00:36:50,958 Het is net als uitpakken 856 00:36:51,000 --> 00:36:52,835 een kerstcadeau je wist niet dat je dat wilde 857 00:36:52,877 --> 00:36:56,047 maar nu kun je je niet meer voorstellen dat je zonder bent. 858 00:36:57,757 --> 00:36:58,966 Ik voel hetzelfde. 859 00:36:59,008 --> 00:37:02,136 ♪ Je zou me zo warm houden ♪ 860 00:37:02,178 --> 00:37:06,140 ♪ Ook in december ♪ 861 00:37:23,491 --> 00:37:25,493 - Ian. - Ja? 862 00:37:26,953 --> 00:37:28,496 - Ben jij... - Hopeloos in nood 863 00:37:28,537 --> 00:37:29,789 om je weer te zien? 864 00:37:29,830 --> 00:37:32,833 ♪ Dan zou je mij zo warm houden ♪ 865 00:37:32,875 --> 00:37:34,126 Maar ik moet gaan. 866 00:37:34,168 --> 00:37:36,003 ♪ In december ♪ 867 00:37:36,045 --> 00:37:37,255 De verplichting lonkt. 868 00:37:37,296 --> 00:37:38,547 ♪ Ooh, het is cool in december ♪ 869 00:37:38,589 --> 00:37:40,925 Opnieuw? Echt? 870 00:37:40,967 --> 00:37:42,593 ♪ Houd me alsjeblieft warm ♪ 871 00:37:42,635 --> 00:37:47,640 ♪ Ook in december ♪ 872 00:37:49,725 --> 00:37:52,019 Het spijt me. 873 00:37:52,061 --> 00:37:53,604 Ik beloof dat ik alles zal uitleggen. 874 00:38:05,992 --> 00:38:07,552 Ian: Misschien vier dozijn koekjes? Hoe klinkt dat? 875 00:38:07,576 --> 00:38:09,221 Perfect. Ontzettend bedankt. Ik waardeer het echt. 876 00:38:09,245 --> 00:38:11,289 Jij bent de beste. Bedankt. 877 00:38:11,330 --> 00:38:13,374 Absoluut. Ja. Ik zal het maken zeker dat ze er zijn. 878 00:38:13,416 --> 00:38:15,876 - Hoi. O, wacht even. Spencer! - Ja? 879 00:38:15,918 --> 00:38:17,187 Hoe laat ben je gisteravond aangekomen? 880 00:38:17,211 --> 00:38:18,563 Ik was de hele ochtend naar je op zoek. 881 00:38:18,587 --> 00:38:20,256 -O, niet slecht. Half vier? - Halve v... 882 00:38:21,632 --> 00:38:22,859 Wat is er gebeurd met een korte riem? 883 00:38:22,883 --> 00:38:25,219 Ik kauwde er doorheen. Tot ziens bij de auto. 884 00:38:25,261 --> 00:38:27,346 Hij kauwde er doorheen. 885 00:38:27,388 --> 00:38:29,598 Oké. Wat is jouw afspraak? 886 00:38:29,640 --> 00:38:32,184 Eh, dat zul je hebben om specifieker te zijn. 887 00:38:32,226 --> 00:38:35,146 Ik weet niet of je komt of... gaat of wat er aan de hand is. 888 00:38:35,187 --> 00:38:36,689 Ik bedoel, wat is er met al dat mysterie? 889 00:38:36,731 --> 00:38:38,458 Weet je, het is grappig jij noem mysterie, eigenlijk, 890 00:38:38,482 --> 00:38:41,235 omdat ik een... een beetje heb verrassing die ik vanavond had gepland 891 00:38:41,277 --> 00:38:43,821 - als je vrij bent. - O, leuk. Nog meer mysterie. 892 00:38:43,863 --> 00:38:45,740 Ik beloof dat ik dat niet zal doen deze keer op je afkomen. 893 00:38:46,907 --> 00:38:48,159 Alsjeblieft? 894 00:38:50,202 --> 00:38:52,079 Oké. Als je dat doet, 895 00:38:52,121 --> 00:38:54,182 je kunt beter allemaal blijven rennen de weg naar het vrolijke oude Engeland. 896 00:38:54,206 --> 00:38:56,000 Ik zou er niet van dromen. Ik beloof het. 897 00:38:56,042 --> 00:38:57,960 Ian! 898 00:38:58,002 --> 00:39:01,047 Ik heb het echter wel ergens om nu te zijn. 899 00:39:01,088 --> 00:39:03,466 Waarom ben ik niet verrast? 900 00:39:05,468 --> 00:39:07,303 Hoi. Ja. Snel geleverd om 19.00 uur. 901 00:39:07,344 --> 00:39:08,304 -Spencer: Ian! - Ja, alsjeblieft. 902 00:39:08,346 --> 00:39:09,930 Oh! 903 00:39:09,972 --> 00:39:12,892 Bedankt. Ja. Ik moet gaan. Ik moet gaan. Doei. Spencer! 904 00:39:12,933 --> 00:39:14,351 Hartelijk dank hiervoor. 905 00:39:14,393 --> 00:39:16,437 Deze plek is perfect voor de tentoonstelling. 906 00:39:16,479 --> 00:39:18,314 Emily: Nou ja, het antwoord was ongelooflijk. 907 00:39:18,356 --> 00:39:19,583 Hier kunt u de beschrijvingen zien 908 00:39:19,607 --> 00:39:20,858 zijn volgens uw goedkeuringen. 909 00:39:20,900 --> 00:39:22,401 Geweldig. Ja. Verbazingwekkend. Bedankt. 910 00:39:22,443 --> 00:39:24,445 En wij waren bijzonder geïntrigeerd 911 00:39:24,487 --> 00:39:26,364 door de chocolade diamanten verlovingsring. 912 00:39:26,405 --> 00:39:27,782 Wie zou dat niet zijn? 913 00:39:27,823 --> 00:39:29,301 Is het dus waar dat de koningin het zelf heeft gegeven? 914 00:39:29,325 --> 00:39:31,369 - aan de oudste Lord Braxton? - O ja. 915 00:39:31,410 --> 00:39:34,497 De koninklijke familie wilde heel graag Grootvader om zich te vestigen. 916 00:39:34,538 --> 00:39:36,916 Dat deed hij uiteindelijk toen hij aan mijn grootmoeder voorgesteld. 917 00:39:36,957 --> 00:39:39,126 Een gewone burger. 918 00:39:39,168 --> 00:39:40,687 Zij was de enige vrouw wie zou hem kunnen temmen. 919 00:39:40,711 --> 00:39:41,921 - Emily: Mm. - Nadat hij geslaagd was, 920 00:39:41,962 --> 00:39:43,297 Oma heeft mij de ring cadeau gedaan 921 00:39:43,339 --> 00:39:46,592 in de hoop dat ik eindelijk tot rust zou komen. 922 00:39:46,634 --> 00:39:48,219 Je kunt alleen maar hopen. 923 00:39:48,260 --> 00:39:49,804 Je kunt het alleen maar proberen. 924 00:39:54,350 --> 00:39:56,203 Grayson: Die knappe jongeman man met wie je danste 925 00:39:56,227 --> 00:39:59,021 gisteravond leek hij dat te hebben gedaan vrij snel vertrokken. 926 00:39:59,063 --> 00:40:03,692 Ja. Dat is eigenlijk Heer Braxton van de familie Braxton. 927 00:40:03,734 --> 00:40:06,153 Hij, eh... hij had iets om op te letten. 928 00:40:06,195 --> 00:40:07,905 De Heer Braxton? 929 00:40:07,947 --> 00:40:09,907 Ik weet. Ik heb niet het gevoel dat ik erbij hoor 930 00:40:09,949 --> 00:40:13,452 met de koninklijke wereld, maar... 931 00:40:13,494 --> 00:40:14,787 Ik geniet van zijn gezelschap. 932 00:40:14,829 --> 00:40:17,206 Oké, genoeg over mij. 933 00:40:17,248 --> 00:40:20,042 Ik zocht in het Times-archief, 934 00:40:20,084 --> 00:40:21,686 en ik kon het niet vinden eventuele huwelijksaankondigingen 935 00:40:21,710 --> 00:40:23,921 voor een Charlotte Ash. 936 00:40:23,963 --> 00:40:26,549 Wat er daarna gebeurde de Maretak Sociaal? 937 00:40:26,590 --> 00:40:28,843 Nou... 938 00:40:31,512 --> 00:40:32,805 Geen verlovingsring. 939 00:40:32,847 --> 00:40:34,974 Timothy heeft het met mij uitgemaakt. 940 00:40:35,015 --> 00:40:36,809 Ik was zo opgelucht dat ik hem bijna kuste. 941 00:40:36,851 --> 00:40:39,353 Mijn moeder was echter verpletterd. Ze heeft me bijna gegooid 942 00:40:39,395 --> 00:40:40,747 bij elke in aanmerking komende vrijgezel in de stad. 943 00:40:40,771 --> 00:40:42,148 Dus, daar ben je geweest? 944 00:40:42,189 --> 00:40:43,875 Ik vertelde haar dat ik klaar ben met al die onzin, 945 00:40:43,899 --> 00:40:45,401 en uiteindelijk gaf ze toe. 946 00:40:45,443 --> 00:40:46,902 Ik vertrek eind januari 947 00:40:46,944 --> 00:40:48,612 voor de Koninklijke Academie van Design in Londen. 948 00:40:48,654 --> 00:40:50,990 Mijn moeder denkt dat ik ga om een Britse graaf te pakken te krijgen, 949 00:40:51,031 --> 00:40:52,783 maar ik wil mijn eigen modelijn. 950 00:40:52,825 --> 00:40:55,119 Nou ja, dat heb je altijd gedaan ontwerper willen worden? 951 00:40:55,161 --> 00:40:56,680 Mm-hmm. Ik heb me aangekleed Cordelia pop in high fashion 952 00:40:56,704 --> 00:40:57,913 sinds ik een klein meisje was. 953 00:40:57,955 --> 00:41:00,708 Nou, ben je vrij op oudejaarsavond? 954 00:41:00,749 --> 00:41:03,878 We kunnen het samen inluiden. 955 00:41:03,919 --> 00:41:07,214 Ik vind je leuk, Grayson, maar... ik vertrek over een maand. 956 00:41:07,256 --> 00:41:11,802 Ik heb hier mijn hele leven op gewacht. 957 00:41:13,095 --> 00:41:14,722 Ik moet mijn weg vinden in de wereld. 958 00:41:14,763 --> 00:41:19,518 Nou... we kunnen nog steeds geld uitgeven de tijd die we nog hebben. 959 00:41:21,812 --> 00:41:23,939 Natuurlijk. 960 00:41:27,443 --> 00:41:28,861 Sorry, het is... 961 00:41:28,903 --> 00:41:31,030 Het is Lord Braxton. 962 00:41:31,071 --> 00:41:33,824 Hij wil dat ik hem ontmoet op dit mysterieuze ding vanavond, 963 00:41:33,866 --> 00:41:35,951 maar ik gewoon... 964 00:41:35,993 --> 00:41:39,371 Ik weet niet waar dit allemaal naartoe gaat. 965 00:41:39,413 --> 00:41:40,724 Weet je, hij woont in een ander land. 966 00:41:40,748 --> 00:41:41,957 Het zou nooit werken. 967 00:41:41,999 --> 00:41:45,044 Sabrina 968 00:41:45,085 --> 00:41:47,463 ga alleen omdat jij dat wilt. 969 00:41:47,505 --> 00:41:49,715 Dat is het enige dat telt. 970 00:41:51,675 --> 00:41:54,929 Je zult het geweldig vinden. Vrolijk Kerstfeest. 971 00:41:54,970 --> 00:41:57,306 - Bedankt. Vrolijk Kerstfeest. - Bedankt. 972 00:41:57,348 --> 00:41:59,141 Spencers vriend. Hoe kan ik helpen? 973 00:41:59,183 --> 00:42:00,559 Het is eigenlijk Ian. 974 00:42:00,601 --> 00:42:02,394 - Tabitha. - Ja. 975 00:42:02,436 --> 00:42:05,022 Ik hoop dat ik dat niet ben geweest bijdragen aan uw angsten. 976 00:42:05,064 --> 00:42:08,442 Ik realiseer me dat Spencer veel te bevatten heeft. 977 00:42:08,484 --> 00:42:10,486 Oh, niemand is zich meer bewust, geloof me. 978 00:42:10,527 --> 00:42:13,030 Hij heeft alleen wat begeleiding nodig. 979 00:42:13,072 --> 00:42:14,841 Op voorwaarde dat hij dat niet is naar nog een ander altaar geleid, 980 00:42:14,865 --> 00:42:16,534 Ik ben er helemaal voor. 981 00:42:16,575 --> 00:42:20,329 Dit hotel heeft geen tekort van rijke, aantrekkelijke mannen. 982 00:42:20,371 --> 00:42:24,833 Als dat mijn doel was, zou ik het niet doen sta hier met je te praten. 983 00:42:24,875 --> 00:42:26,502 opgemerkt. 984 00:42:26,543 --> 00:42:30,047 Waarom heb ik het gevoel waarvoor je hier bent 985 00:42:32,550 --> 00:42:34,134 dit? 986 00:42:35,511 --> 00:42:37,763 Je bent goed. 987 00:42:37,805 --> 00:42:39,515 Ik weet. 988 00:42:45,688 --> 00:42:47,147 Sabrina: Dank je. 989 00:42:53,112 --> 00:42:55,072 Wauw. 990 00:42:55,114 --> 00:42:57,783 Misschien had ik dat moeten doen minder mysterieus geweest. 991 00:42:57,825 --> 00:43:00,077 Oké. Ik-ik was te gekleed. Geef mij maar tien, eh... 992 00:43:00,119 --> 00:43:01,870 Waag het niet. 993 00:43:01,912 --> 00:43:03,914 Het is perfect. 994 00:43:10,462 --> 00:43:12,965 Wat heb je gedaan? 995 00:43:13,007 --> 00:43:16,635 Wat is dit allemaal? 996 00:43:16,677 --> 00:43:18,762 Het is uw thuis weg van huis. 997 00:43:26,895 --> 00:43:28,689 Oh mijn god, de geur hierbinnen, 998 00:43:28,731 --> 00:43:31,400 het brengt mij terug. 999 00:43:31,442 --> 00:43:34,903 Mijn moeder en ik zouden deze maken kaneelsterkoekjes, 1000 00:43:34,945 --> 00:43:38,198 en Kerstmis begon officieel de tweede keer dat ze de oven raakten. 1001 00:43:38,240 --> 00:43:39,491 Heeft u tradities? 1002 00:43:39,533 --> 00:43:41,368 Ja. 1003 00:43:41,410 --> 00:43:44,663 Mijn favoriet was de dankbaarheidspot. 1004 00:43:44,705 --> 00:43:46,415 We schreven allemaal iets op 1005 00:43:46,457 --> 00:43:48,226 waar wij dankbaar voor zijn, en dan zouden we ze eruit halen 1006 00:43:48,250 --> 00:43:49,626 en we lazen ze voor 1007 00:43:49,668 --> 00:43:52,630 vóór Kerstmis tegenover elkaar. 1008 00:43:52,671 --> 00:43:54,923 Ik dacht dat je dat ging doen zeg maar kerk in Sandringham 1009 00:43:54,965 --> 00:43:57,092 gevolgd door een kilometers lang buffet. 1010 00:43:57,134 --> 00:43:58,719 Oké, gewoon omdat ik Engels ben 1011 00:43:58,761 --> 00:44:01,013 betekent niet dat mijn leven dat was een aflevering van The Crown. 1012 00:44:01,055 --> 00:44:05,643 Gewoon omdat ik een schrijver ben betekent niet dat ik Dorothy Parker ben. 1013 00:44:05,684 --> 00:44:08,479 Wat bedoel je daarmee? 1014 00:44:08,520 --> 00:44:11,690 Vorig jaar schreef ik dit artikel dat veel positieve buzz kreeg, 1015 00:44:11,732 --> 00:44:14,693 en dat bracht mij ertoe om de baan die ik nu heb, 1016 00:44:14,735 --> 00:44:18,238 die groter is dan wat dan ook dat ik ooit eerder heb gedaan. 1017 00:44:18,280 --> 00:44:21,367 Ik ben bang dat ik dat misschien wel ben iets boven mijn hoofd. 1018 00:44:22,951 --> 00:44:24,286 Zijn we dat niet allemaal? 1019 00:44:24,328 --> 00:44:27,790 Heb je dit allemaal van de ene op de andere dag in elkaar gezet? 1020 00:44:28,957 --> 00:44:30,793 Ik voelde me geïnspireerd. 1021 00:44:30,834 --> 00:44:33,587 Bibliothecaris: Pardon, Ian. Het is tijd. 1022 00:44:33,629 --> 00:44:36,048 Ja, ja. Eh, kun je dit vasthouden? 1023 00:44:36,090 --> 00:44:37,299 voor één seconde voor mij? 1024 00:44:37,341 --> 00:44:38,550 Ja, zeker. 1025 00:44:38,592 --> 00:44:40,594 Bedankt. 1026 00:44:40,636 --> 00:44:43,013 Ho, ho, ho, allemaal! 1027 00:44:43,055 --> 00:44:45,724 Kerstman hier. Wie is er nu klaar om te lezen? 1028 00:44:45,766 --> 00:44:47,684 Cordelia tijdens Kerstmis? 1029 00:44:49,645 --> 00:44:52,231 "Kerstmis in de Grand Fairbanks" 1030 00:44:52,272 --> 00:44:54,817 'was altijd van Cordelia favoriete tijd van het jaar." 1031 00:44:54,858 --> 00:44:57,319 "De kerstbomen in de lobby helemaal naar boven gestrekt" 1032 00:44:57,361 --> 00:44:58,737 "voorbij de tweede verdieping," 1033 00:44:58,779 --> 00:45:01,281 "en de gebakjes waren extra lekker." 1034 00:45:04,326 --> 00:45:05,619 Het spijt me. Dat is mijn telefoon. 1035 00:45:05,661 --> 00:45:07,329 - Oké. Sorry. - Het lijkt erop dat de Kerstman dat heeft 1036 00:45:07,371 --> 00:45:08,640 een telefoontje, maar dat van zijn vriend ga er voor zorgen. 1037 00:45:10,124 --> 00:45:12,584 ‘Cordelia hield van velen dingen in de kersttijd’ 1038 00:45:12,626 --> 00:45:15,295 "de fonkelende lichtjes, de geur van kaneel en dennen," 1039 00:45:15,337 --> 00:45:18,340 ‘maar bovenal, ze hield ervan om cadeautjes te geven." 1040 00:45:25,264 --> 00:45:27,534 Anna: Denk je dat je het krijgt? getrouwd in Westminster Abbey? 1041 00:45:27,558 --> 00:45:28,868 Bedoel je niet Buckingham Palace? 1042 00:45:28,892 --> 00:45:30,602 Nee, dat is alleen voor 1043 00:45:30,644 --> 00:45:32,622 officiële staatsbezoeken en af en toe een tuinfeestje. 1044 00:45:32,646 --> 00:45:34,523 - Oeh, wie wist dat? - Ik wist het. 1045 00:45:34,565 --> 00:45:36,984 En ik weet ook dat dat kan Er mag maar één ding in die doos zitten, 1046 00:45:37,025 --> 00:45:38,360 en het gaat om je vinger, 1047 00:45:38,402 --> 00:45:40,654 en het schittert, en het is waarschijnlijk enorm. 1048 00:45:40,696 --> 00:45:43,365 Oké, dat is gek. We hebben elkaar pas vier dagen geleden ontmoet. 1049 00:45:43,407 --> 00:45:45,909 Ja, maar liefde slijt niet een horloge, tenzij het een Rolex is. 1050 00:45:45,951 --> 00:45:49,455 Hij weet het niet eens dat ik weet dat hij een heer is. 1051 00:45:49,496 --> 00:45:51,373 Ook al was hij er niet één, 1052 00:45:51,415 --> 00:45:54,626 waarom zou hij geïnteresseerd zijn? bij iemand als ik? 1053 00:45:54,668 --> 00:45:56,128 Je bent een succesvolle schrijver. 1054 00:45:56,170 --> 00:45:59,006 Gepubliceerde schrijver misschien. 1055 00:45:59,047 --> 00:46:00,632 Ik bedoel, het is nog steeds niet mijn hoofdinkomen. 1056 00:46:00,674 --> 00:46:02,593 Ik moet hier nog werken. 1057 00:46:02,634 --> 00:46:05,846 Nee. Ik... Ik moet... Ik heb het nodig om mijn voeten op de grond te krijgen. 1058 00:46:05,888 --> 00:46:07,389 Ik moet me op dit boek concentreren. 1059 00:46:07,431 --> 00:46:08,932 Ik heb nog vijf dagen 1060 00:46:08,974 --> 00:46:10,577 om evenveel te leren als ik kan over deze persoon 1061 00:46:10,601 --> 00:46:12,394 voordat ze 'Arrivederci' zeggen. 1062 00:46:14,563 --> 00:46:16,315 Deze memoires hebben nodig om van de pagina's te springen. 1063 00:46:16,356 --> 00:46:17,900 Oeh, ik heb een idee. 1064 00:46:17,941 --> 00:46:19,902 Waarom breng je niet mee Lord Braxton naar Barry's 1065 00:46:19,943 --> 00:46:21,737 foute kersttrui feestje? 1066 00:46:21,778 --> 00:46:23,458 Ik beloof dat ik deze keer de tiara niet zal dragen. 1067 00:46:23,489 --> 00:46:25,282 Oké, dan zal ik erover nadenken om hem mee te nemen. 1068 00:46:25,324 --> 00:46:28,619 ♪ De geest roept ♪ 1069 00:46:28,660 --> 00:46:30,180 Dus, was Charlotte het daarmee eens om je te ontmoeten voor nieuwjaar? 1070 00:46:30,204 --> 00:46:31,789 Nee, het verhaal eindigt niet 1071 00:46:31,830 --> 00:46:34,082 met Charlot en ik cheesecake eten in een restaurant. 1072 00:46:35,167 --> 00:46:37,336 Joehoe, Grayson. 1073 00:46:37,377 --> 00:46:39,087 Voel je je goed? 1074 00:46:39,129 --> 00:46:41,548 Je hebt de noten niet bijgevuld en deze martini is kurkdroog 1075 00:46:41,590 --> 00:46:43,008 de hele middag. 1076 00:46:43,050 --> 00:46:44,444 Ik hoop dat je geen koorts hebt. 1077 00:46:44,468 --> 00:46:45,695 Kerstmis is de slechtste tijd om ziek te worden. 1078 00:46:45,719 --> 00:46:47,513 Alle beste artsen zijn in Florida. 1079 00:46:47,554 --> 00:46:49,056 Ik voel me prima. 1080 00:46:49,097 --> 00:46:51,558 Oh. 1081 00:46:51,600 --> 00:46:54,311 Ik herken die blik. Het is dezelfde die ik had 1082 00:46:54,353 --> 00:46:57,231 toen ik Marlon Brando volgde rond het Beverly Hills Hotel. 1083 00:46:57,272 --> 00:46:59,233 - Je bent smoorverliefd. - Ik heb iemand ontmoet. 1084 00:46:59,274 --> 00:47:00,984 Ze houdt trouwens van je boeken. 1085 00:47:01,026 --> 00:47:02,569 Oh, ze klinkt verrukkelijk. 1086 00:47:02,611 --> 00:47:03,963 Maar ze is totaal buiten mijn bereik. 1087 00:47:03,987 --> 00:47:06,240 Ze gaat design studeren in Londen. 1088 00:47:06,281 --> 00:47:07,658 Buiten je klasse? Onzin. 1089 00:47:07,699 --> 00:47:09,135 Dat moet zo zijn iets wat je haar kunt geven 1090 00:47:09,159 --> 00:47:10,512 waar geen enkele andere man mee kan concurreren. 1091 00:47:10,536 --> 00:47:12,246 Ik weet niet zeker wat dat zou kunnen zijn. 1092 00:47:14,248 --> 00:47:15,958 Ik misschien. Ja, oké. 1093 00:47:15,999 --> 00:47:18,627 Ontmoet mij op de zevende verdieping om 02:00 uur. 1094 00:47:18,669 --> 00:47:21,630 Draag helemaal zwart. We organiseren een overval. 1095 00:47:21,672 --> 00:47:23,173 - Een overval? - Een overval? 1096 00:47:23,215 --> 00:47:24,967 - Een grote. - O, lieverd. 1097 00:47:25,008 --> 00:47:27,469 Kom met mij mee. 1098 00:47:28,679 --> 00:47:30,973 Ik wachtte daar op Hazel. 1099 00:47:43,777 --> 00:47:45,320 Waarom hebben we handschoenen nodig? 1100 00:47:45,362 --> 00:47:47,072 Wij laten dus geen vingerafdrukken achter. 1101 00:47:47,114 --> 00:47:48,448 Wat?! 1102 00:47:48,490 --> 00:47:49,884 Mijn illustrator gaf mij dit schilderij, 1103 00:47:49,908 --> 00:47:51,427 maar ik wilde het niet in mijn suite hangen, 1104 00:47:51,451 --> 00:47:52,953 dus leende ik het aan het hotel. 1105 00:47:52,995 --> 00:47:54,705 Technisch gezien bezit ik het nog steeds. 1106 00:47:54,746 --> 00:47:56,307 Nou, als je het nog steeds bezit, Waarom stelen we het dan? 1107 00:47:56,331 --> 00:47:58,667 Als het van mij is, dan zijn wij dat niet echt stelen, nietwaar? 1108 00:47:58,709 --> 00:48:00,085 En ik wil het je geven. 1109 00:48:00,127 --> 00:48:01,670 - Voor jou? - Ja, om aan Charlotte te geven. 1110 00:48:01,712 --> 00:48:03,463 Wat heeft dit met Charlotte te maken? 1111 00:48:03,505 --> 00:48:06,133 Omdat je van kunst houdt, en ze houdt van Cordelia, 1112 00:48:06,174 --> 00:48:07,777 en dit is iets alleen jij kunt haar geven. 1113 00:48:07,801 --> 00:48:09,511 Ik word ontslagen als het hotel erachter komt. 1114 00:48:09,553 --> 00:48:11,471 Zie het als regifting. Hm? 1115 00:48:11,513 --> 00:48:13,557 Iedereen doet het rond de feestdagen. 1116 00:48:15,434 --> 00:48:16,786 Wil je haar voor je winnen of niet? 1117 00:48:16,810 --> 00:48:19,271 Ja, dat doe ik. 1118 00:48:19,313 --> 00:48:21,416 Oké, dan zal ik dat doen schrijf je een officiële brief 1119 00:48:21,440 --> 00:48:23,483 zeggen dat het schilderij van jou is. 1120 00:48:23,525 --> 00:48:26,445 Maar hoe zou het ooit gaan werken? 1121 00:48:26,486 --> 00:48:28,030 Charlotte ging naar Londen. 1122 00:48:28,071 --> 00:48:30,115 Ik hield zoveel van haar. 1123 00:48:30,157 --> 00:48:34,411 Een groots gebaar om haar te overtuigen blijven was mijn laatste hoop. 1124 00:48:34,453 --> 00:48:36,079 Heeft het gewerkt? 1125 00:48:36,121 --> 00:48:38,957 Laten we zeggen de grootste risico's in het leven 1126 00:48:38,999 --> 00:48:41,209 zijn degenen die je niet neemt. 1127 00:48:41,251 --> 00:48:43,128 Ik zie je morgen. 1128 00:48:43,170 --> 00:48:44,421 Oké. 1129 00:49:08,278 --> 00:49:09,571 Bedankt. 1130 00:49:12,908 --> 00:49:14,201 Ik dacht dat je formele kleding zei. 1131 00:49:14,242 --> 00:49:16,995 Oeh. Ik bedoelde feestelijk. 1132 00:49:19,873 --> 00:49:23,543 ♪ Dit jaar houd ik je dichtbij ♪ 1133 00:49:23,585 --> 00:49:25,087 Sabrina, je bent hier! 1134 00:49:25,128 --> 00:49:27,714 Natuurlijk! Ik zou het niet missen. 1135 00:49:27,756 --> 00:49:29,883 Eh, dit is mijn date. 1136 00:49:29,925 --> 00:49:31,468 Meneer Bond, neem ik aan. 1137 00:49:31,510 --> 00:49:34,179 Nou, ik hoop van jou vind het niet erg dat ik blijf, 1138 00:49:34,221 --> 00:49:36,014 ondanks het overtreden van de dresscode. 1139 00:49:36,056 --> 00:49:38,350 Sabrina, ik dacht niet... jij... 1140 00:49:41,395 --> 00:49:43,188 Anna? 1141 00:49:43,230 --> 00:49:45,190 Heeft u een beroerte? 1142 00:49:45,232 --> 00:49:48,819 Hoi. Het is leuk je weer te zien. Het is Anna, toch? Ik ben Ian. 1143 00:49:50,612 --> 00:49:52,364 Oh, ik... Ik weet wie je bent. 1144 00:49:52,406 --> 00:49:54,241 Hé, het is tijd voor advocaat, toch? 1145 00:49:54,282 --> 00:49:57,994 Advocaat? Advocaat? Advocaat! Advocaat! Advocaat. 1146 00:49:58,036 --> 00:50:00,288 Dat accent maakt het echt af sommige mensen doen belachelijk. 1147 00:50:00,330 --> 00:50:02,874 Oké, gouverneur? 1148 00:50:02,916 --> 00:50:04,584 Raak mij. 1149 00:50:04,626 --> 00:50:06,145 - Wat ben je aan het doen? - Ik haal wat te drinken. 1150 00:50:06,169 --> 00:50:07,587 Nee, daarachter. 1151 00:50:07,629 --> 00:50:09,756 Het is een protocol voor het maken van een buiging wanneer je royalty ontmoet. 1152 00:50:09,798 --> 00:50:11,651 Oké, dat weet hij niet Ik weet dat jij het weet 1153 00:50:11,675 --> 00:50:13,969 dat hij weet dat ik het weet dat je weet dat hij koninklijk is. 1154 00:50:14,010 --> 00:50:15,721 Dat is veel om uit te pakken. 1155 00:50:15,762 --> 00:50:18,640 Wat als hij gaat? hier vanavond voor te stellen 1156 00:50:18,682 --> 00:50:20,016 waar iedereen bij is? 1157 00:50:20,058 --> 00:50:21,685 Nee! 1158 00:50:23,019 --> 00:50:24,205 Dat gebeurt allemaal niet, oké? 1159 00:50:24,229 --> 00:50:25,439 Wees gewoon cool. 1160 00:50:25,480 --> 00:50:26,857 Ik ben cool. Ik ben cool! 1161 00:50:26,898 --> 00:50:28,358 Oeps! 1162 00:50:28,400 --> 00:50:31,027 Barry: Oké, allemaal, laat de spellen beginnen! 1163 00:50:32,529 --> 00:50:34,906 ♪ Vreugde-oy-oy-oy-oy-oy overal om mij heen ♪ 1164 00:50:34,948 --> 00:50:37,159 ♪ Mijn hart laten voelen zoet als snoep ♪ 1165 00:50:37,200 --> 00:50:39,995 ♪ O, heilige nacht ♪ 1166 00:50:42,414 --> 00:50:44,166 Nee! 1167 00:50:45,333 --> 00:50:46,835 ♪ Onder de kerstboom ♪ 1168 00:50:46,877 --> 00:50:48,420 ♪ Door de sneeuw rennen ♪ 1169 00:50:48,462 --> 00:50:50,797 ♪ In een open slee van één paard ♪ 1170 00:50:55,177 --> 00:50:57,637 ♪ Onder de kerstboom ♪ 1171 00:50:57,679 --> 00:51:01,475 Dus waarom ga je niet met een prinses uit? 1172 00:51:01,516 --> 00:51:04,603 of barones, of een beroemd iemand? 1173 00:51:04,644 --> 00:51:06,897 Ik weet niet zeker of ik dat precies zou doen zeggen dat ze mijn type zijn. 1174 00:51:06,938 --> 00:51:09,483 Ik ben een heel simpele jongen. 1175 00:51:09,524 --> 00:51:11,318 Ik hou van een goede pub en een Sunday Roast. 1176 00:51:11,359 --> 00:51:14,780 Oké, mijn equivalent zou zijn 1177 00:51:14,821 --> 00:51:18,074 een goed boek en de pizza van Famous Ray. 1178 00:51:18,116 --> 00:51:20,243 Ik ontmoet elkaar niet vaak Vrouwen zoals jij, Sabrina. 1179 00:51:20,285 --> 00:51:22,746 Ik denk dat ik me in de verkeerde kringen begeef. 1180 00:51:22,788 --> 00:51:25,457 Oh, nou, ik ben te vierkant om in welke kring dan ook te zijn. 1181 00:51:27,459 --> 00:51:30,003 Ik weet het niet. Dat ben ik waarschijnlijk geweest te veel opgegaan in mijn schrijven. 1182 00:51:30,045 --> 00:51:33,715 Ik heb niet echt tijd om te zoeken 1183 00:51:33,757 --> 00:51:35,550 liefde. 1184 00:51:37,511 --> 00:51:39,805 Ik vind liefde ook een beetje lastig. 1185 00:51:39,846 --> 00:51:41,431 Wat bedoel je? 1186 00:51:42,432 --> 00:51:44,184 Toen ik in Oxford was, 1187 00:51:44,226 --> 00:51:46,645 mijn toenmalige vriendin ging in de kerstvakantie naar huis. 1188 00:51:46,686 --> 00:51:49,981 En toen ze terugkwam, ze zei dat we onverenigbaar waren. 1189 00:51:50,023 --> 00:51:54,027 Oh. Hield je van haar? 1190 00:51:54,069 --> 00:51:57,489 Laten we het maar op onze definitie houden van liefde was een beetje anders. 1191 00:51:57,531 --> 00:51:59,199 Bij haar waren er aandoeningen, bij mij niet. 1192 00:51:59,241 --> 00:52:01,952 Ik denk dat liefde onvoorwaardelijk moet zijn. 1193 00:52:01,993 --> 00:52:05,872 Zelfs onze slechtste dagen, het is een kans om te groeien. 1194 00:52:07,290 --> 00:52:09,251 Dat heb ik ook altijd gedacht. 1195 00:52:10,710 --> 00:52:12,963 - Mag ik je een geheim vertellen? - Ja. 1196 00:52:13,004 --> 00:52:14,923 Ik heb ze allemaal gelezen artikelen die ik kon vinden. 1197 00:52:14,965 --> 00:52:16,216 O, alle drie. 1198 00:52:16,258 --> 00:52:20,137 Ik hou van je perspectief. 1199 00:52:20,178 --> 00:52:22,180 Je behandelt mensen eerlijk en je probeert te vinden 1200 00:52:22,222 --> 00:52:25,725 het goede in mensen, ongeacht de situatie. 1201 00:52:27,769 --> 00:52:28,996 Er is iets dat ik je moet vertellen... 1202 00:52:29,020 --> 00:52:30,230 - Oké. - Over, eh, 1203 00:52:30,272 --> 00:52:31,481 wat ik doe voor de kost. 1204 00:52:31,523 --> 00:52:33,024 Oké, oké, groepsselfie, 1205 00:52:33,066 --> 00:52:34,276 voor mijn Insta! Iedereen instappen! 1206 00:52:34,317 --> 00:52:36,152 Oké. 1207 00:52:38,363 --> 00:52:40,532 - Hier, laat mij het aannemen. - Nee, je moet erin zitten. 1208 00:52:40,574 --> 00:52:42,385 Geloof me, ik ben beter aan deze kant van de camera. 1209 00:52:42,409 --> 00:52:44,744 Oké. 1210 00:52:44,786 --> 00:52:46,288 Iedereen zegt: "smoking". 1211 00:52:46,329 --> 00:52:48,123 Alles: smoking. 1212 00:52:54,296 --> 00:52:56,464 Sabrina: Dus, wat was jij? ga je het me vertellen op het feest? 1213 00:52:56,506 --> 00:52:58,008 Het spijt me? 1214 00:52:58,049 --> 00:53:00,427 Voordat Barry ons onderbrak met de foto. 1215 00:53:00,468 --> 00:53:02,637 - ♪ Hier komt de bruid ♪ - Oh ja, ik was, eh... 1216 00:53:02,679 --> 00:53:04,264 O, er is een bruiloft. 1217 00:53:04,306 --> 00:53:05,515 Is dat niet romantisch? 1218 00:53:05,557 --> 00:53:07,392 Nee. 1219 00:53:07,434 --> 00:53:10,437 Wacht. Ik denk dat dat zo is Tabitha van de boetiek. 1220 00:53:10,478 --> 00:53:11,980 Ik vraag me af wie de gelukkige is. 1221 00:53:12,022 --> 00:53:13,773 Oh, zijn geluk is bijna op. 1222 00:53:13,815 --> 00:53:15,817 Wilt u mij excuseren? voor slechts één seconde? 1223 00:53:15,859 --> 00:53:18,486 ♪ Liefde verenigd in alle eeuwigheid ♪ 1224 00:53:20,113 --> 00:53:21,913 Zo goed. Zou ik je kunnen lenen? 1225 00:53:21,948 --> 00:53:23,325 - Ja. - Wat is er aan de hand? Waarom... 1226 00:53:23,366 --> 00:53:24,468 - Het heet a capella. - Waarom... waarom... waarom... 1227 00:53:24,492 --> 00:53:25,952 Spencer: Wat? 1228 00:53:25,994 --> 00:53:27,221 Houdt Tabitha een bruidsboeket vast? 1229 00:53:27,245 --> 00:53:28,496 O, ze heeft het begrepen. 1230 00:53:28,538 --> 00:53:30,123 O ja, ja. 1231 00:53:30,165 --> 00:53:31,642 De andere meisjes hadden geen enkele kans. 1232 00:53:31,666 --> 00:53:32,918 Ian: Luister naar mij. 1233 00:53:32,959 --> 00:53:34,252 Wat is er aan de hand? 1234 00:53:34,294 --> 00:53:36,046 - Wat? - Wat is er aan de hand? 1235 00:53:36,087 --> 00:53:39,299 Adem in, Ian. Tabitha en ik hebben het gezien het feest en toen deden wij mee. 1236 00:53:39,341 --> 00:53:41,027 Dat heet lachen. Je zou het eens moeten proberen. 1237 00:53:41,051 --> 00:53:42,344 Even lachen? 1238 00:53:42,385 --> 00:53:43,738 - Ja. - Ik moet gewoon lachen. 1239 00:53:43,762 --> 00:53:44,971 Een lach. 1240 00:53:45,013 --> 00:53:46,348 Ik zou gewoon moeten lachen. 1241 00:53:47,724 --> 00:53:49,267 Ik geloof niet dat het een echte lach was. 1242 00:53:49,309 --> 00:53:50,703 Oh, kom nu, je bent geschikt om vastgebonden te worden. 1243 00:53:50,727 --> 00:53:52,228 Ga terug naar je date 1244 00:53:52,270 --> 00:53:53,664 voordat er nog wat meer is Een attente kerel pakt haar op. 1245 00:53:53,688 --> 00:53:54,856 Hé, hé. 1246 00:53:54,898 --> 00:53:56,316 Ik ben heel attent. 1247 00:53:56,358 --> 00:53:57,793 Niet attent genoeg. Probeer deze aardbeien. 1248 00:53:57,817 --> 00:53:59,378 - Ik wil geen aardbei. - Ze zijn vers. 1249 00:53:59,402 --> 00:54:00,755 - Slechts één hap. Iaan... - Ik wil geen aardbei. 1250 00:54:00,779 --> 00:54:02,048 - Ik wil geen aardbei. - Ian! Ian! 1251 00:54:02,072 --> 00:54:03,281 Het spijt me zo. 1252 00:54:03,323 --> 00:54:04,532 Ken jij de bruidegom? 1253 00:54:04,574 --> 00:54:06,159 Oh, hij is de bruidegom niet, godzijdank. 1254 00:54:06,201 --> 00:54:09,204 Maar ja, hij is een oude vriend van de universiteit. 1255 00:54:09,246 --> 00:54:12,540 Oh. Dus hij is hier voor ook de Koninklijke Tentoonstelling? 1256 00:54:12,582 --> 00:54:14,334 Ik hoop het. Ja. 1257 00:54:14,376 --> 00:54:15,627 Eh... 1258 00:54:15,669 --> 00:54:17,420 O, excuseer mij. 1259 00:54:17,462 --> 00:54:19,255 - Ja. - Het is Londen. 1260 00:54:19,297 --> 00:54:21,233 - Het spijt me. Zou je het erg vinden? - Nee, ga je gang, zeker. 1261 00:54:21,257 --> 00:54:22,467 Hallo, dame Violet. 1262 00:54:22,509 --> 00:54:24,469 Ja, ja, absoluut. 1263 00:54:24,511 --> 00:54:26,221 Kom je naar New York? 1264 00:54:26,262 --> 00:54:28,056 Lief. 1265 00:54:28,098 --> 00:54:29,683 Morgen? 1266 00:54:29,724 --> 00:54:31,059 H-hij zal opgetogen zijn. 1267 00:54:31,101 --> 00:54:33,395 Doei. Doei. 1268 00:54:33,436 --> 00:54:37,065 Lady Braxton en Lady Violet komen naar New York 1269 00:54:37,107 --> 00:54:39,234 voor de opening van de koninklijke tentoonstelling. 1270 00:54:39,275 --> 00:54:42,320 Je bedoelt je moeder en je grootmoeder? 1271 00:54:42,362 --> 00:54:44,239 Wachten. Denk je dat ik... 1272 00:54:44,280 --> 00:54:46,533 Hallo, hallo, hallo. 1273 00:54:46,574 --> 00:54:48,201 Hallo, ik ben Sabrina. 1274 00:54:48,243 --> 00:54:50,370 Hallo, Sabrina. 1275 00:54:50,412 --> 00:54:52,205 Jij bent Ian's kamergenoot op de universiteit? 1276 00:54:52,247 --> 00:54:55,792 Ja. Arme kerel is geweest sindsdien bij mij gebleven. 1277 00:54:55,834 --> 00:54:58,503 En je bent hier voor de koninklijke tentoonstelling? 1278 00:54:58,545 --> 00:54:59,754 - J-ja. - Ja. 1279 00:54:59,796 --> 00:55:01,297 - Ja. - Ja. 1280 00:55:01,339 --> 00:55:02,590 Je zou moeten komen. 1281 00:55:02,632 --> 00:55:04,175 Ian zal je naam op de lijst zetten. 1282 00:55:04,217 --> 00:55:06,177 Weet je, het spijt me. Ik heb je naam niet verstaan. 1283 00:55:06,219 --> 00:55:08,013 Mijn naam? 1284 00:55:08,054 --> 00:55:10,807 O, excuseer mij. Het vreemdste, 1285 00:55:10,849 --> 00:55:12,535 ineens, ben gewoon helemaal uitgeput. 1286 00:55:12,559 --> 00:55:14,161 Ik denk dat het allemaal was opwinding van de dag. 1287 00:55:14,185 --> 00:55:16,354 - Wij moeten... - Spencer: Wat moeten we? 1288 00:55:16,396 --> 00:55:18,606 Weet je, we hebben zoveel om dat nu te doen, Lady Violet 1289 00:55:18,648 --> 00:55:20,734 en Lady Braxton komen naar New York. 1290 00:55:20,775 --> 00:55:23,028 - Komen ze? - Ja. 1291 00:55:23,069 --> 00:55:24,612 - Spencer: Naar New York? - Morgen. 1292 00:55:24,654 --> 00:55:25,905 - Oh, ze... - Moeten we met pensioen? 1293 00:55:25,947 --> 00:55:27,157 - Ja. - Naar de kamers? 1294 00:55:27,198 --> 00:55:28,300 - Naar de kamers. - Ter voorbereiding. 1295 00:55:28,324 --> 00:55:29,284 - Ja, ja. - Ja. 1296 00:55:29,326 --> 00:55:30,452 Leuk je te ontmoeten. 1297 00:55:30,493 --> 00:55:31,619 Ja. 1298 00:55:31,661 --> 00:55:33,079 Ik ga met Tabby naar een taxichauffeur, 1299 00:55:33,121 --> 00:55:34,598 dan kom ik je tegen in de kamer, oké? 1300 00:55:34,622 --> 00:55:36,017 - Ian: Dat is perfect. -Spencer: Geweldig. 1301 00:55:36,041 --> 00:55:37,292 - Tabby... - Het spijt me echt. 1302 00:55:37,333 --> 00:55:38,769 Ik heb vanavond een geweldige avond gehad. 1303 00:55:38,793 --> 00:55:40,003 ik... 1304 00:55:40,045 --> 00:55:41,272 Ik hoop dat ik je morgen zie. 1305 00:55:41,296 --> 00:55:42,297 Spencer: Klein ding... 1306 00:55:42,338 --> 00:55:44,716 Ja. 1307 00:55:51,723 --> 00:55:54,017 Verrukkelijk! 1308 00:55:54,059 --> 00:55:56,770 Oh, ik vond het zo leuk met je vanavond. 1309 00:55:56,811 --> 00:55:58,396 Net als ik. 1310 00:55:58,438 --> 00:56:01,483 Dus, wat staan we op naar morgenavond? 1311 00:56:01,524 --> 00:56:03,526 Nou, daarover... 1312 00:56:03,568 --> 00:56:06,821 Ik ben bang dat we het nodig zullen hebben om even op pauze te drukken. 1313 00:56:06,863 --> 00:56:09,699 Maar ik kom naar je koninklijke opening. 1314 00:56:09,741 --> 00:56:11,409 Nou, dat was voordat ik erachter kwam 1315 00:56:11,451 --> 00:56:13,036 dat mama aanwezig zal zijn. 1316 00:56:13,078 --> 00:56:15,955 En nou ja, dat zouden we niet doen wil dat jullie twee elkaar kruisen. 1317 00:56:15,997 --> 00:56:17,707 En waarom is dat? 1318 00:56:17,749 --> 00:56:21,211 Misschien heb ik een geschiedenis van te snel bewegen 1319 00:56:21,252 --> 00:56:23,147 in relaties, en ik zou niet willen dat ze nadacht 1320 00:56:23,171 --> 00:56:25,090 dat je gewoon een van mijn... 1321 00:56:25,131 --> 00:56:26,466 O, ga verder. 1322 00:56:26,508 --> 00:56:29,219 Eén van je fouten? 1323 00:56:29,260 --> 00:56:30,762 Ja, maar nee. 1324 00:56:30,804 --> 00:56:32,555 Nee, nee. 1325 00:56:32,597 --> 00:56:35,558 Kijk, ik probeer dit eenvoudig te maken. 1326 00:56:37,102 --> 00:56:39,145 Ik kan dit heel gemakkelijk maken. 1327 00:56:39,187 --> 00:56:40,647 Nee, Tabitha. Dat is... 1328 00:56:40,688 --> 00:56:42,857 Dat is niet wat ik bedoelde. 1329 00:56:42,899 --> 00:56:44,400 - Tabitha: Welterusten. - Tabitha, ik... 1330 00:57:00,792 --> 00:57:02,603 Meestal ben ik degene om je uit het warme water te halen. 1331 00:57:02,627 --> 00:57:04,212 Hm. 1332 00:57:04,254 --> 00:57:06,381 En ik heb mezelf in de moeder van alle modder. 1333 00:57:06,422 --> 00:57:11,261 Denk je dat je boven de tuit zit? Ik denk dat Tabitha mij zojuist heeft gedumpt. 1334 00:57:11,302 --> 00:57:13,930 Wat heb je gedaan? 1335 00:57:13,972 --> 00:57:15,598 Waarom neem je aan dat ik iets heb gedaan? 1336 00:57:15,640 --> 00:57:17,559 Je hebt een aardig track record, man. 1337 00:57:17,600 --> 00:57:20,353 Ja, nou, jij bent iemand die praat. 1338 00:57:20,395 --> 00:57:22,522 Waarom heb je Sabrina de waarheid niet verteld? 1339 00:57:24,858 --> 00:57:27,110 Omdat ik er al bang voor was 1340 00:57:27,152 --> 00:57:29,362 en vertel haar dat ik je secretaresse ben. 1341 00:57:29,404 --> 00:57:33,116 Nu, op de een of andere manier, toevoegend 'niet koninklijk' op de stapel. 1342 00:57:33,158 --> 00:57:34,451 Ian 1343 00:57:34,492 --> 00:57:38,454 je bent loyaal, briljant, 1344 00:57:38,496 --> 00:57:41,207 en de enige reden dat ik op afstand ben functioneel in het openbaar, 1345 00:57:41,249 --> 00:57:43,293 of privé wat dat betreft. 1346 00:57:45,253 --> 00:57:48,423 Ik heb er soms spijt van Ik vraag je om mijn secretaris te zijn. 1347 00:57:48,465 --> 00:57:50,133 Ik houd je tegen. 1348 00:57:53,636 --> 00:57:55,805 Ik zou onze jaren niet samen ruilen 1349 00:57:55,847 --> 00:57:57,682 voor wat dan ook ter wereld. 1350 00:57:57,724 --> 00:57:59,976 Ook ik niet. 1351 00:58:02,353 --> 00:58:05,440 Dus, vertel dat maar aan Sabrina je raakte in paniek omwille van mij, 1352 00:58:05,481 --> 00:58:07,275 het beschermen van mijn privacy. 1353 00:58:07,317 --> 00:58:08,735 Ik kom bij jullie beiden eten, 1354 00:58:08,776 --> 00:58:11,112 en dan zullen we de zaken rechtzetten. 1355 00:58:11,154 --> 00:58:13,448 Bedankt. 1356 00:58:13,489 --> 00:58:16,117 Natuurlijk. 1357 00:58:18,870 --> 00:58:20,538 Ik wou dat ik het haar zelf kon vertellen. 1358 00:58:20,580 --> 00:58:23,333 Waarom is dit zo moeilijk? 1359 00:58:23,374 --> 00:58:27,128 Omdat, oude jongen, je bent behoorlijk geslagen. 1360 00:58:30,256 --> 00:58:32,175 Net als ik. 1361 00:58:35,637 --> 00:58:37,889 Waar ga je heen? 1362 00:58:37,931 --> 00:58:41,100 Om Tabitha te vinden, om de zaken recht te zetten. 1363 00:58:41,142 --> 00:58:42,982 Nou, wacht. Je hebt nodig om als eerste terug te zijn. 1364 00:58:44,437 --> 00:58:45,873 Je moeder arriveert in de ochtend. Spencer. 1365 00:58:57,867 --> 00:58:59,661 Hoe is uw suite, Lady Violet? 1366 00:58:59,702 --> 00:59:02,747 Positief prachtig. Bedankt voor het herschikken 1367 00:59:02,789 --> 00:59:04,624 alles op het 11e uur. 1368 00:59:04,666 --> 00:59:06,626 Natuurlijk. En dame Braxton? 1369 00:59:06,668 --> 00:59:08,211 Oh, ze is veel verbeterd. 1370 00:59:08,253 --> 00:59:11,506 En ze staat erop dat ze dat doet voelt zich hier helemaal thuis. 1371 00:59:11,547 --> 00:59:13,132 Dus. 1372 00:59:13,174 --> 00:59:15,134 Waar is Spencer? 1373 00:59:15,176 --> 00:59:18,096 Nou ja, je kent Spencer. 1374 00:59:18,137 --> 00:59:20,139 Ik weet zeker dat hij hier elk moment kan zijn. 1375 00:59:20,181 --> 00:59:22,016 Ah, het lijkt erop dat hij zijn moeder ontwijkt. 1376 00:59:22,058 --> 00:59:24,686 Hoe gedraagt ​​hij zich? 1377 00:59:24,727 --> 00:59:27,480 Eerlijk gezegd? Hij is een veranderd man. 1378 00:59:27,522 --> 00:59:29,524 Ah, en dat betekent dat hij iemand heeft ontmoet, 1379 00:59:29,565 --> 00:59:31,526 maar heeft nog geen voorstel gedaan. 1380 00:59:31,568 --> 00:59:33,236 Ik denk dat je deze misschien wel leuk vindt. 1381 00:59:33,278 --> 00:59:37,073 Ze is afgestudeerd aan NYU Elizabeth Gaskell bestuderen, 1382 00:59:37,115 --> 00:59:38,676 en ze rent een boetiek hier in het hotel. 1383 00:59:38,700 --> 00:59:41,286 Hm. Academisch en betaald werk. 1384 00:59:41,327 --> 00:59:43,538 Misschien moeten we haar serieus nemen. 1385 00:59:43,579 --> 00:59:45,248 En hoe zit het met jou, Ian? 1386 00:59:45,290 --> 00:59:48,876 Is dat een blos op je wangen? van de frisse winterlucht 1387 00:59:48,918 --> 00:59:51,671 of is er iemand nieuw op de foto? 1388 00:59:51,713 --> 00:59:53,923 Is het zo duidelijk? 1389 00:59:53,965 --> 00:59:55,717 Ja. 1390 00:59:55,758 --> 00:59:57,969 Haar naam is Sabrina Parker. 1391 00:59:58,011 --> 01:00:01,431 Ze is een gast in het hotel, een schrijfster. 1392 01:00:01,472 --> 01:00:04,225 Nou ja, weet je wij willen alleen het beste voor u. 1393 01:00:04,267 --> 01:00:07,312 Ik beschouw je als onderdeel van deze familie. 1394 01:00:08,938 --> 01:00:12,859 Over mijn... rol gesproken, 1395 01:00:12,900 --> 01:00:15,111 Er is iets dat ik wilde om met je over te praten 1396 01:00:15,153 --> 01:00:16,696 met betrekking tot Read for the Stars. 1397 01:00:16,738 --> 01:00:17,947 Mm. 1398 01:00:17,989 --> 01:00:19,657 Ik zat te denken 1399 01:00:19,699 --> 01:00:21,260 we moeten er een permanent van maken hoofdstuk hier in New York. 1400 01:00:21,284 --> 01:00:23,036 New York? 1401 01:00:23,077 --> 01:00:24,680 De kinderen hier verdienen het dezelfde kansen die ik had, 1402 01:00:24,704 --> 01:00:27,332 en met die van je familie langdurige genegenheid... 1403 01:00:27,373 --> 01:00:28,833 Het is nogal een verheven idee. 1404 01:00:28,875 --> 01:00:31,127 Ian: Ik weet het. 1405 01:00:31,169 --> 01:00:35,715 Maar ik zou het niet vragen als ik me niet zo sterk voelde. 1406 01:00:35,757 --> 01:00:39,260 Heel goed. Ik zal er eens over nadenken. 1407 01:00:39,302 --> 01:00:42,597 Maar nu wil ik dat je mijn zoon vindt. 1408 01:00:42,639 --> 01:00:45,725 Oh, ik zal Spencer vinden, dat beloof ik. 1409 01:00:45,767 --> 01:00:48,227 Dank je, Ian. Wat zouden we zonder jou doen? 1410 01:00:49,812 --> 01:00:52,273 Heeft Charlotte je ontmoet? op het nieuwjaarsfeest? 1411 01:00:52,315 --> 01:00:56,235 Ja, dat deed ze. We hebben een geweldige avond gehad. 1412 01:00:56,277 --> 01:01:01,240 Gasten: vijf, vier, drie, twee, één. 1413 01:01:01,282 --> 01:01:04,410 Gelukkig nieuwjaar! 1414 01:01:09,165 --> 01:01:12,293 Het is de meest magische kus van mijn leven, 1415 01:01:12,335 --> 01:01:13,753 alsof de tijd heeft stilgestaan. 1416 01:01:13,795 --> 01:01:15,630 Dat is zo lief. 1417 01:01:15,672 --> 01:01:20,009 Maar Sabrina, de tijd stopt nergens voor, 1418 01:01:20,051 --> 01:01:21,969 niet eens liefde. 1419 01:01:22,011 --> 01:01:24,097 Ik hou van je, Grayson. 1420 01:01:24,138 --> 01:01:25,723 Maar we weten allebei dat ik moet gaan. 1421 01:01:25,765 --> 01:01:27,141 Ik weet. 1422 01:01:27,183 --> 01:01:29,060 Maar er is iets dat ik je moet geven 1423 01:01:29,102 --> 01:01:30,454 voordat u voorgoed een besluit neemt. 1424 01:01:30,478 --> 01:01:32,063 Ik heb al een besluit genomen. 1425 01:01:34,440 --> 01:01:38,361 Londen is mijn... droom. 1426 01:01:38,403 --> 01:01:41,322 Je wilt niet dat ik dat heb om mijn droom op te geven, jij ook? 1427 01:01:47,912 --> 01:01:50,164 Zal ik je ooit nog zien? 1428 01:01:50,206 --> 01:01:52,041 Ik beloof dat ik terugkom. 1429 01:01:52,083 --> 01:01:53,626 Ik weet niet wanneer. 1430 01:01:56,045 --> 01:01:58,172 Maar we zullen weer samen zijn 1431 01:01:58,214 --> 01:02:01,342 op de een of andere manier 1432 01:02:01,384 --> 01:02:03,052 op een dag. 1433 01:02:10,351 --> 01:02:14,522 ♪ Moet oude bekende ♪ 1434 01:02:14,564 --> 01:02:18,526 ♪ Vergeten worden ♪ 1435 01:02:18,568 --> 01:02:23,239 ♪ En nooit ♪ 1436 01:02:23,281 --> 01:02:25,324 ♪ In gedachten gehouden? ♪ 1437 01:02:26,534 --> 01:02:28,077 Sabrina: Wacht. 1438 01:02:28,119 --> 01:02:30,663 Jij... je hebt haar niet tegengehouden? 1439 01:02:30,705 --> 01:02:33,583 Nee. 1440 01:02:33,624 --> 01:02:37,003 Ik besloot dat ik liever had breek mijn hart dan het hare. 1441 01:02:42,425 --> 01:02:44,635 Ik neem aan dat je niet naar Londen bent geweest 1442 01:02:44,677 --> 01:02:46,929 Charlotte vinden? 1443 01:02:46,971 --> 01:02:49,390 Nee. 1444 01:02:49,432 --> 01:02:52,643 Ik heb genoten van elke minuut Ik heb met haar doorgebracht, maar 1445 01:02:52,685 --> 01:02:56,898 We waren gewoon te verschillend, dus... 1446 01:02:56,939 --> 01:02:58,941 Maar na al die jaren, 1447 01:02:58,983 --> 01:03:00,711 Ik heb leren leven met de beslissing die ik heb genomen. 1448 01:03:00,735 --> 01:03:02,987 ♪ We nemen een kopje ♪ 1449 01:03:03,029 --> 01:03:07,366 ♪ Nog vriendelijkheid ♪ 1450 01:03:07,408 --> 01:03:12,413 ♪ Voor auld lang syne... ♪ 1451 01:03:19,712 --> 01:03:21,422 Kom op. 1452 01:03:21,464 --> 01:03:24,008 Voicemailopname: alstublieft laat een bericht achter op de toon. 1453 01:03:24,050 --> 01:03:25,927 Spencer, 1454 01:03:25,968 --> 01:03:27,678 Ik wil dat je hier terugkomt. 1455 01:03:27,720 --> 01:03:29,472 Je moeder is op oorlogspad, 1456 01:03:29,514 --> 01:03:31,283 en dat moeten we ook hebben vanavond uit eten met Sabrina. 1457 01:03:31,307 --> 01:03:34,560 ik gewoon... 1458 01:03:34,602 --> 01:03:37,146 Bel me gewoon terug of sms me, 1459 01:03:37,188 --> 01:03:38,540 of stuur een postduif. Het maakt mij niet uit. 1460 01:03:38,564 --> 01:03:41,818 Ik kan dit niet alleen, maat. 1461 01:03:41,859 --> 01:03:44,195 Ik heb je echt nodig. 1462 01:03:44,237 --> 01:03:46,531 En ik vraag niet veel. 1463 01:03:46,572 --> 01:03:49,075 Spencer, ik weet dat je pijn hebt over Tabitha nu, 1464 01:03:49,116 --> 01:03:50,952 maar alsjeblieft, 1465 01:03:50,993 --> 01:03:53,829 Ik hoop dat je het niet van plan bent wat ik denk dat je van plan bent. 1466 01:03:53,871 --> 01:03:56,833 Als ze dat echt is Hoe speciaal je ook zegt dat ze is, 1467 01:03:56,874 --> 01:04:00,086 je moet de tijd voor haar nemen. 1468 01:04:00,127 --> 01:04:02,630 Kom gewoon terug, maat. 1469 01:04:02,672 --> 01:04:05,883 Praat met mij. 1470 01:04:05,925 --> 01:04:09,387 Val alsjeblieft niet terug in je oude trucjes. 1471 01:04:09,428 --> 01:04:10,906 Voicemailopname: Einde van berichten. 1472 01:04:10,930 --> 01:04:12,181 Om te verwijderen... 1473 01:04:21,065 --> 01:04:22,358 Hoi, knap. 1474 01:04:22,400 --> 01:04:23,484 Hallo, prachtig. 1475 01:04:23,526 --> 01:04:25,027 Ben je klaar? 1476 01:04:25,069 --> 01:04:26,362 Ja. 1477 01:04:26,404 --> 01:04:28,698 - Geweldig. - Ik ben klaar. 1478 01:04:40,543 --> 01:04:44,505 Sabrina "Beste Ian, ergens onderweg", 1479 01:04:44,547 --> 01:04:47,592 "Ik heb mezelf overtuigd die liefde zou genoeg zijn." 1480 01:04:47,633 --> 01:04:51,637 ‘Maar liefde bouwt niet altijd op bruggen tussen twee werelden.” 1481 01:04:51,679 --> 01:04:56,183 ‘Soms laat het ons zien hoe ver van elkaar verwijderd zijn we werkelijk." 1482 01:04:56,225 --> 01:04:58,894 "Dus ik kies ervoor om mijn hart te breken" 1483 01:04:58,936 --> 01:05:01,355 "Voordat ik de jouwe breek." 1484 01:05:29,967 --> 01:05:31,927 Een cent voor je gedachten. 1485 01:05:31,969 --> 01:05:33,888 Je bent vandaag niet jezelf. 1486 01:05:33,929 --> 01:05:37,475 Sorry, ik ben alleen maar mijn hoofd. 1487 01:05:37,516 --> 01:05:39,894 Heeft het iets met die Lord Braxton te maken? 1488 01:05:39,936 --> 01:05:41,896 In zekere zin. 1489 01:05:44,065 --> 01:05:46,692 Weet je, wij zijn zo jij en Charlotte, dus... 1490 01:05:46,734 --> 01:05:48,152 Ik heb je advies opgevolgd. 1491 01:05:48,194 --> 01:05:49,862 Welk advies? 1492 01:05:49,904 --> 01:05:52,990 Wij komen uit twee verschillende werelden. 1493 01:05:53,032 --> 01:05:54,575 Dus heb ik het met hem uitgemaakt. 1494 01:05:54,617 --> 01:05:57,828 Dat is de les die je hebt geleerd 1495 01:05:57,870 --> 01:05:59,664 van het verhaal dat ik je heb verteld? 1496 01:05:59,705 --> 01:06:02,017 Ja, en dat je goed was met de beslissing die je hebt genomen. 1497 01:06:02,041 --> 01:06:06,837 Nee, nee, ik zei dat ik het kon met de beslissing te leven. 1498 01:06:06,879 --> 01:06:08,464 Ik leef elke dag met spijt. 1499 01:06:08,506 --> 01:06:12,301 Nee, maar je hebt... je hebt geleefd zo'n inspirerend leven 1500 01:06:12,343 --> 01:06:14,971 de artiesten die je hebt ontdekt, de levens die je hebt veranderd. 1501 01:06:15,012 --> 01:06:16,722 Nee, nee. Ik had harder mijn best moeten doen. 1502 01:06:16,764 --> 01:06:18,849 Ik had er een prioriteit van moeten maken. 1503 01:06:18,891 --> 01:06:20,226 Wanneer iemand zo'n liefde vindt, 1504 01:06:20,267 --> 01:06:22,103 je doet alles wat je kunt 1505 01:06:22,144 --> 01:06:24,605 om het niet door je vingers te laten glippen. 1506 01:06:28,234 --> 01:06:30,444 Je moet het einde van het verhaal weten. 1507 01:06:30,486 --> 01:06:31,946 Alsjeblieft. 1508 01:06:35,908 --> 01:06:38,244 "Mijn liefste Grayson... 1509 01:06:38,285 --> 01:06:39,596 Charlotte "Het bedrijf van mijn vader" 1510 01:06:39,620 --> 01:06:41,414 "is failliet gegaan." 1511 01:06:41,455 --> 01:06:43,558 ‘Onze vrienden in Londen hebben dat wel gedaan aangeboden om mij gratis te laten blijven' 1512 01:06:43,582 --> 01:06:45,793 'Als ik voor hun dochter help.' 1513 01:06:45,835 --> 01:06:50,214 ‘Maak je alsjeblieft geen zorgen over mij. Dit is een tijdelijke tegenvaller." 1514 01:06:50,256 --> 01:06:52,299 "Al mijn liefs, Charlotte." 1515 01:06:55,010 --> 01:06:56,470 Je bent jong, Grayson. 1516 01:06:56,512 --> 01:06:58,222 Je hebt je hele leven voor je. 1517 01:06:58,264 --> 01:07:00,349 En als je een punt in je leven bereikt 1518 01:07:00,391 --> 01:07:02,244 waar de enige ziel die je hebt liefhebben is een klein meisje 1519 01:07:02,268 --> 01:07:05,354 en haar huisdierenschildpad, nou ja, Dan heb je iets, 1520 01:07:05,396 --> 01:07:07,481 en er is altijd iets beter dan niets. 1521 01:07:10,860 --> 01:07:12,153 Geloofde je dat? 1522 01:07:12,194 --> 01:07:13,779 Nee. 1523 01:07:13,821 --> 01:07:17,283 Haar niet volgen kostte mij de liefde van mijn leven. 1524 01:07:17,324 --> 01:07:19,827 En Hazel stond ook op het punt te vertrekken. 1525 01:07:23,247 --> 01:07:26,751 Ik sta hier stil. Ik heb een nieuw avontuur nodig. 1526 01:07:26,792 --> 01:07:28,294 Je zou ook moeten overwegen om verder te gaan. 1527 01:07:28,335 --> 01:07:30,629 Waarom zou ik de Grand Fairbanks verlaten? 1528 01:07:30,671 --> 01:07:32,214 Ik heb andere gasten die mij nodig hebben. 1529 01:07:32,256 --> 01:07:34,175 Heb je niet geluisterd naar een woord dat ik heb gezegd? 1530 01:07:34,216 --> 01:07:36,010 over auteur zijn van je eigen verhaal? 1531 01:07:36,052 --> 01:07:37,470 Dit is alles wat ik weet. 1532 01:07:38,971 --> 01:07:41,223 Je bent niet zoals andere butlers. 1533 01:07:41,265 --> 01:07:42,808 De meesten houden hun hoofd gebogen, maar jij... 1534 01:07:42,850 --> 01:07:45,269 je denkt altijd, je observeert altijd. 1535 01:07:45,311 --> 01:07:47,563 Nu heb ik een vriend binnen Los Angeles, hij is een kunsthandelaar, 1536 01:07:47,605 --> 01:07:49,273 en hij zoekt een nieuwe assistent. 1537 01:07:49,315 --> 01:07:51,692 Ik hou van kunst, maar ik weet het niet alles over de verkoop ervan. 1538 01:07:51,734 --> 01:07:53,861 Nou, hij zal je trainen. Je weet het al 1539 01:07:53,903 --> 01:07:55,780 het leven in de high society beter dan wie dan ook 1540 01:07:55,821 --> 01:07:57,656 hun stijl, hun smaak. 1541 01:07:57,698 --> 01:08:01,160 Ja, maar Los Angeles is opzichtig; Ik ben het niet. 1542 01:08:01,202 --> 01:08:04,288 Lieverd, dat is precies waarom je moet gaan. 1543 01:08:04,330 --> 01:08:07,374 Herken kansen als het klopt, Grayson. 1544 01:08:07,416 --> 01:08:11,879 Het wordt tijd dat jij, ik en Cordelia volwassen worden. 1545 01:08:16,175 --> 01:08:17,885 Toen stopte Hazel met schrijven 1546 01:08:17,927 --> 01:08:19,345 en verhuisde naar de kust van Amalfi. 1547 01:08:19,386 --> 01:08:22,056 Ja. 1548 01:08:22,097 --> 01:08:26,060 Na veel zoeken naar de ziel, Ik heb haar advies opgevolgd. 1549 01:08:26,101 --> 01:08:27,454 Mijn vertrouwen werd duizend keer op de proef gesteld, 1550 01:08:27,478 --> 01:08:30,481 maar ik bleef doorgaan, 1551 01:08:30,523 --> 01:08:32,900 zonder mijn lieve Charlotte. 1552 01:08:34,276 --> 01:08:36,070 Hier. Er zijn, eh, 1553 01:08:36,112 --> 01:08:39,365 nog veel meer brieven hier, als je wilt ze later bekijken. 1554 01:08:39,406 --> 01:08:41,408 Bedankt. 1555 01:09:00,219 --> 01:09:01,929 Charlotte "Beste Grayson", 1556 01:09:01,971 --> 01:09:05,057 "Ik mis New York wanhopig, 1557 01:09:05,099 --> 01:09:08,644 "En bovenal mis ik je." 1558 01:09:08,686 --> 01:09:11,355 "De ontwerpschool is een verre herinnering," 1559 01:09:11,397 --> 01:09:13,190 "En mijn dagen zijn gevuld oppassen op kinderen" 1560 01:09:13,232 --> 01:09:14,859 "die zijn niet van mij." 1561 01:09:14,900 --> 01:09:17,278 ‘Ik droom er vaak van wat zou er gebeurd zijn" 1562 01:09:17,319 --> 01:09:19,613 "Als ik bij jou was gebleven." 1563 01:09:19,655 --> 01:09:22,575 ‘Misschien wel zorgen voor onze kinderen’ 1564 01:09:22,616 --> 01:09:25,244 "gelukkig en tevreden." 1565 01:09:25,286 --> 01:09:27,204 "De jouwe, Charlotte." 1566 01:09:45,264 --> 01:09:48,058 Ian: Het is veilig om te zeggen: misschien doen we dit nog een keer. 1567 01:09:48,100 --> 01:09:49,935 Alles ziet er fantastisch uit. Heel erg bedankt. 1568 01:09:49,977 --> 01:09:51,520 Als de dames arriveren,... 1569 01:09:51,562 --> 01:09:54,732 Vrouwe Violet, Vrouwe Braxton, jullie zien er allebei prachtig uit. 1570 01:09:54,773 --> 01:09:57,109 Nou, dat konden we niet zijn overschaduwd door onze eigen juwelen. 1571 01:09:57,151 --> 01:09:58,360 Oh. 1572 01:09:58,402 --> 01:09:59,904 Nog steeds geen Spencer. 1573 01:09:59,945 --> 01:10:01,739 Verkeer. 1574 01:10:01,780 --> 01:10:03,866 Ik dacht aan de chocolade diamanten verlovingsring 1575 01:10:03,908 --> 01:10:05,993 zou het middelpunt van de tentoonstelling zijn, 1576 01:10:06,035 --> 01:10:07,745 maar ik zie het niet op het scherm. 1577 01:10:07,786 --> 01:10:10,497 Lord Braxton was hier eerder en hij vroeg om het te nemen. 1578 01:10:10,539 --> 01:10:12,166 Ik dacht dat je het wist. 1579 01:10:29,475 --> 01:10:33,145 Zouden jullie dames excuseer mij even? 1580 01:10:35,814 --> 01:10:37,274 Sabrina. 1581 01:10:37,316 --> 01:10:39,276 Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. 1582 01:10:39,318 --> 01:10:41,403 De brief, ik weet het. Het spijt me. Dat was... 1583 01:10:41,445 --> 01:10:43,131 Er is... er is iets wat ik je moet vertellen. 1584 01:10:43,155 --> 01:10:44,799 - Nee, alsjeblieft, laat mij eerst gaan. - Ik moet het alleen uitleggen... 1585 01:10:44,823 --> 01:10:46,951 Ian, de pers wil dat ik een paar woorden zeg. 1586 01:10:46,992 --> 01:10:48,744 Mag ik dat alsjeblieft hebben? een kopie van de toespraak? 1587 01:10:48,786 --> 01:10:50,055 - Ian: Ja, natuurlijk. - Bedankt. 1588 01:10:50,079 --> 01:10:52,289 En wie is deze visie op lieflijkheid? 1589 01:10:52,331 --> 01:10:54,124 O, neem me niet kwalijk. 1590 01:10:54,166 --> 01:10:57,628 Staat u mij toe even te introduceren Mevrouw Sabrina Parker. 1591 01:10:57,670 --> 01:10:59,797 Ik ben blij je te ontmoeten, Sabrina. 1592 01:10:59,838 --> 01:11:01,524 Gecharmeerd. Denk je niet wij zouden kunnen beginnen 1593 01:11:01,548 --> 01:11:03,050 iets minder formeels? 1594 01:11:03,092 --> 01:11:04,301 Ian: Ja, natuurlijk. 1595 01:11:04,343 --> 01:11:08,639 Je collectie is gewoonweg schitterend. 1596 01:11:08,681 --> 01:11:11,392 Oh, en je medaillon is prachtig. 1597 01:11:11,433 --> 01:11:14,395 Ik heb het al sinds ik was een jong meisje in New York. 1598 01:11:14,436 --> 01:11:16,981 O, wauw. Dat wist ik je hield van de stad, 1599 01:11:17,022 --> 01:11:18,941 maar ik wist niet dat je hier woonde. 1600 01:11:18,983 --> 01:11:21,777 O, ik hou van New York, vooral met Kerstmis, 1601 01:11:21,819 --> 01:11:25,030 en de cheesecake is zo nergens anders op aarde. 1602 01:11:25,072 --> 01:11:26,490 Kom mee, moeder. 1603 01:11:26,532 --> 01:11:29,076 Je moet vooraan bij mij komen. 1604 01:11:29,118 --> 01:11:31,203 Ik wilde het alleen maar zeggen Het was zo leuk je te ontmoeten 1605 01:11:31,245 --> 01:11:34,123 en ik... ik denk dat de wereld van jou zo... 1606 01:11:34,164 --> 01:11:35,433 Emily Vrolijk kerstfeest! 1607 01:11:37,334 --> 01:11:41,755 Bedankt. Heel erg bedankt, gasten en leden van de media, 1608 01:11:41,797 --> 01:11:43,465 voor uw komst naar 'A Royal Affair'. 1609 01:11:43,507 --> 01:11:45,676 - Zullen we? - Een voorproefje van de Braxton 1610 01:11:45,718 --> 01:11:47,386 collectie familiejuwelen. 1611 01:11:47,428 --> 01:11:50,180 En we zijn gewoon zo blij om zowel Lady Braxton te hebben 1612 01:11:50,222 --> 01:11:51,932 en Lady Violet hier. 1613 01:11:51,974 --> 01:11:56,228 Applaus. 1614 01:11:57,479 --> 01:12:01,108 We zijn zo trots om aan te kondigen dat 100% 1615 01:12:01,150 --> 01:12:03,235 van de opbrengst van deze tentoonstelling 1616 01:12:03,277 --> 01:12:05,863 gaat naar Read for the Stars, 1617 01:12:05,904 --> 01:12:09,825 het kroonjuweel van de Braxton Family Foundation. 1618 01:12:09,867 --> 01:12:11,493 En ik wil graag mijn moeder bedanken, 1619 01:12:11,535 --> 01:12:14,955 Lady Braxton, voor het reizen helemaal hierheen met mij. 1620 01:12:18,167 --> 01:12:22,504 Oh, en de huidige Heer Braxton, mijn zoon Spencer. 1621 01:12:25,215 --> 01:12:27,301 O, wacht. Hij... 1622 01:12:30,721 --> 01:12:31,972 Dank je wel, mama. 1623 01:12:34,183 --> 01:12:36,685 Hallo, 1624 01:12:36,727 --> 01:12:39,897 jullie allemaal geweldige mensen en leden van de pers. 1625 01:12:39,938 --> 01:12:42,649 Nu ben ik niet zo van toespraken, 1626 01:12:42,691 --> 01:12:46,195 maar ik wil je gewoon bedanken allemaal voor hun komst, en bedankt 1627 01:12:46,236 --> 01:12:49,031 vooral aan mijn charmante date vanavond, 1628 01:12:49,073 --> 01:12:50,991 Mevrouw Tabitha Johnson. 1629 01:12:51,033 --> 01:12:52,326 Sluit je alsjeblieft bij ons aan. 1630 01:12:55,579 --> 01:12:58,707 Tabitha, mama. 1631 01:12:58,749 --> 01:13:00,209 Nu... 1632 01:13:00,250 --> 01:13:02,336 O. 1633 01:13:02,377 --> 01:13:05,506 Als hij Lord Braxton is, maakt dat jou... 1634 01:13:05,547 --> 01:13:07,549 Sabrina, dit is het geweest een verschrikkelijk misverstand. 1635 01:13:07,591 --> 01:13:08,801 Het spijt me zo. 1636 01:13:08,842 --> 01:13:10,636 - O mijn God. - Sabrina... 1637 01:13:10,677 --> 01:13:11,863 Spencer: Nu, avonden zoals dit komt niet zomaar samen... 1638 01:13:11,887 --> 01:13:13,138 Sabrina: Oh mijn god. 1639 01:13:13,180 --> 01:13:14,574 Met sieraden en verheven donaties. 1640 01:13:14,598 --> 01:13:15,849 Ian: Sabrina. 1641 01:13:15,891 --> 01:13:17,559 Spencer: Hoewel we dankbaar zijn... 1642 01:13:17,601 --> 01:13:19,478 Ian: Sabrina. 1643 01:13:20,813 --> 01:13:22,648 Sabrina 1644 01:13:22,689 --> 01:13:24,691 Wacht alstublieft. 1645 01:13:30,322 --> 01:13:31,740 Ik probeerde het je te vertellen, echt waar. 1646 01:13:31,782 --> 01:13:34,118 Vertel me wat? 1647 01:13:34,159 --> 01:13:37,538 Bedoel je, vertel me wie je werkelijk bent? 1648 01:13:37,579 --> 01:13:39,915 Ik bedoel, heb je dit gelogen? 1649 01:13:39,957 --> 01:13:42,876 deze hele tijd? Is iets hiervan echt geweest? 1650 01:13:42,918 --> 01:13:47,548 De manier waarop ik me voel is zo echt als maar kan. 1651 01:13:47,589 --> 01:13:50,050 Ik heb gewoon nooit gedacht in een miljoen jaar iemand zoals ik 1652 01:13:50,092 --> 01:13:52,219 zou goed genoeg zijn voor iemand zoals jij. 1653 01:13:52,261 --> 01:13:56,390 Maar ik viel voor jou, Ian. 1654 01:13:56,431 --> 01:13:58,475 geen titel. 1655 01:14:00,227 --> 01:14:02,855 Ik... ik heb duidelijk... 1656 01:14:02,896 --> 01:14:05,691 Ik ken je duidelijk helemaal niet. 1657 01:14:08,652 --> 01:14:10,571 Spencer: Dus, kom alsjeblieft met mij applaudisseren 1658 01:14:10,612 --> 01:14:14,199 voor die toegewijde zielen die hielp dit alles bij elkaar te brengen. 1659 01:14:18,662 --> 01:14:20,539 Ian, kom bij ons. 1660 01:14:25,043 --> 01:14:29,506 O, het is allemaal goed. Laten we een foto maken. 1661 01:14:29,548 --> 01:14:31,175 Oké. 1662 01:14:31,216 --> 01:14:33,302 Glimlach, Ian. Het is een feest. 1663 01:14:33,343 --> 01:14:37,848 Oké, dat is genoeg. 1664 01:14:44,730 --> 01:14:48,192 Ik kan dat niet geloven morgen is het kerstavond. 1665 01:14:48,233 --> 01:14:49,902 - Ik weet. - Bedankt. 1666 01:14:49,943 --> 01:14:52,237 Ik ga je missen, Sabrina. 1667 01:14:52,279 --> 01:14:54,740 Ik ook. Het was leuk. 1668 01:14:54,781 --> 01:14:57,242 Ja, dat is zo, en dat zal ik ook doen mezelf beschikbaar stellen 1669 01:14:57,284 --> 01:14:59,411 voor jou vanuit Rome, voor het geval je iets nodig hebt. 1670 01:14:59,453 --> 01:15:03,165 Ik wil deze memoires om uw verwachtingen te trotseren. 1671 01:15:03,207 --> 01:15:04,583 Nou, ik weet zeker dat dat zo zal zijn. 1672 01:15:04,625 --> 01:15:06,793 Dit proces is veel zuiverder geweest 1673 01:15:06,835 --> 01:15:09,046 dan ik ooit had kunnen vermoeden. 1674 01:15:09,087 --> 01:15:10,464 Ik ben zo blij dat het hielp. 1675 01:15:10,506 --> 01:15:12,799 Dat deed het. Dus, waarover gesproken, 1676 01:15:12,841 --> 01:15:14,885 Wat gebeurt er met Lord Braxton? 1677 01:15:14,927 --> 01:15:19,223 Oh. De man voor wie ik viel is niet Lord Braxton. 1678 01:15:19,264 --> 01:15:22,726 Nee, ik ben daar het levende bewijs van sprookjes bestaan niet. 1679 01:15:22,768 --> 01:15:25,312 Nou, dat is jammer. 1680 01:15:26,772 --> 01:15:28,941 Maar geef je om deze man? 1681 01:15:31,443 --> 01:15:32,861 Ik doe. 1682 01:15:35,155 --> 01:15:38,992 Ik bedoel, dat deed ik. ik gewoon... 1683 01:15:39,034 --> 01:15:43,914 Ik weet niet of ik hem nog zou kunnen vertrouwen. 1684 01:15:43,956 --> 01:15:46,667 Nou, ik hoop dat je het snapt de kans om erachter te komen. 1685 01:15:54,967 --> 01:15:57,970 Ian, alles goed met je? 1686 01:15:58,011 --> 01:15:59,531 We moeten snel vertrekken naar het vliegveld. 1687 01:15:59,555 --> 01:16:02,808 Dame Violet, Er is iets dat ik te zeggen heb. 1688 01:16:04,851 --> 01:16:08,438 De docent die je voor mij hebt geregeld Terug in Eton veranderde mijn leven, 1689 01:16:08,480 --> 01:16:11,024 en niet alleen omdat hij leerde mij lezen, 1690 01:16:11,066 --> 01:16:13,318 maar omdat hij het mij liet zien Ik was niet gebroken. 1691 01:16:13,360 --> 01:16:15,904 De kinderen hier in New York 1692 01:16:15,946 --> 01:16:17,406 hebben hetzelfde potentieel. 1693 01:16:17,447 --> 01:16:20,200 Ik wil niet zomaar binnenvallen en verdwijnen. 1694 01:16:20,242 --> 01:16:22,661 Ik wil iets bouwen blijvend, zoals we in Londen deden, 1695 01:16:22,703 --> 01:16:24,871 zoals we dat over de hele wereld zouden kunnen doen. 1696 01:16:26,373 --> 01:16:29,501 Laat de Braxton naam staat voor iets; 1697 01:16:29,543 --> 01:16:32,796 laat het staan voor hoop voor kinderen overal. 1698 01:16:35,048 --> 01:16:37,175 Ik heb een plan. 1699 01:16:43,765 --> 01:16:45,225 "Beste Grayson," 1700 01:16:45,267 --> 01:16:46,977 "Ik hoop dat je van Kerstmis geniet." 1701 01:16:47,019 --> 01:16:49,855 ‘Het is moeilijk te geloven dat er al een jaar voorbij is is voorbij sinds ik getrouwd ben.” 1702 01:16:49,896 --> 01:16:53,108 "De ironie van mijn nieuwe zender in het leven is voor mij niet verloren." 1703 01:16:53,150 --> 01:16:55,068 "Hoewel, er zijn een aantal onmiskenbare voordelen" 1704 01:16:55,110 --> 01:16:56,862 "die bij de titel horen." 1705 01:16:56,903 --> 01:16:59,406 "Met liefde, Charlotte." 1706 01:17:19,301 --> 01:17:20,886 Ze gaat design studeren in Londen. 1707 01:17:20,927 --> 01:17:22,429 Sabrina: Je medaillon is prachtig. 1708 01:17:22,471 --> 01:17:25,057 Ik heb het al sinds ik was een jong meisje in New York. 1709 01:17:27,100 --> 01:17:29,019 Oh! 1710 01:17:29,061 --> 01:17:32,648 Grayson! 1711 01:17:32,689 --> 01:17:34,066 - Grayson! - Wat? 1712 01:17:34,107 --> 01:17:35,067 - Wat is er aan de hand? - Eén seconde. 1713 01:17:35,108 --> 01:17:36,360 Alles goed met je? 1714 01:17:36,401 --> 01:17:38,403 Charlotte... is Lady Braxton, 1715 01:17:38,445 --> 01:17:42,324 en ze is nu hier in het hotel. 1716 01:17:42,366 --> 01:17:43,784 Ik weet. Ik weet. 1717 01:17:43,825 --> 01:17:45,702 - Weet je? - Ik weet het, ja. 1718 01:17:45,744 --> 01:17:47,079 Waarom zei je niets? 1719 01:17:47,120 --> 01:17:49,414 Omdat ik te oud ben om magie na te jagen. 1720 01:17:49,456 --> 01:17:52,501 Wat?! Nee! Je hebt het mij verteld 1721 01:17:52,542 --> 01:17:54,795 dat het leven gaat over het herkennen van kansen 1722 01:17:54,836 --> 01:17:56,421 wanneer het zich aandient, 1723 01:17:56,463 --> 01:17:58,465 en dit, Grayson, 1724 01:17:58,507 --> 01:18:02,344 dit is meer dan dat. 1725 01:18:02,386 --> 01:18:06,431 Dit is het lot, en je bemoeit je niet met het lot. 1726 01:18:07,599 --> 01:18:08,850 Is ze er nog? 1727 01:18:08,892 --> 01:18:10,060 Ze is er nog. 1728 01:18:10,102 --> 01:18:11,395 Oké. 1729 01:18:11,436 --> 01:18:12,896 Kom op! 1730 01:18:23,740 --> 01:18:25,242 Vrouwe Braxton? 1731 01:18:34,960 --> 01:18:36,294 Grayson. 1732 01:18:37,295 --> 01:18:39,339 Je herkent mij nog steeds. 1733 01:18:39,381 --> 01:18:41,883 Ik zou je in elk leven kennen. 1734 01:18:44,344 --> 01:18:46,012 Charlotte. 1735 01:18:46,054 --> 01:18:48,056 Charlotte... 1736 01:18:49,683 --> 01:18:51,768 Sabrina: Vrouwe Violet? 1737 01:18:51,810 --> 01:18:53,603 Weet jij waar Ian is? 1738 01:18:53,645 --> 01:18:56,106 Hij en Spencer lopen net voorop van ons, op weg naar de auto. 1739 01:18:56,148 --> 01:18:57,399 Bedankt. 1740 01:19:00,485 --> 01:19:03,238 - O... - Het is zo goed je te zien. 1741 01:19:19,588 --> 01:19:21,339 Leeuw: Kerstvakantie. 1742 01:19:21,381 --> 01:19:23,842 Leeuw! 1743 01:19:23,884 --> 01:19:25,385 Heb je Ian gezien? 1744 01:19:25,427 --> 01:19:27,307 Het spijt me, hun auto is net naar het vliegveld vertrokken. 1745 01:19:31,516 --> 01:19:32,809 Wachten! 1746 01:19:35,854 --> 01:19:37,189 Hé... 1747 01:19:40,901 --> 01:19:44,279 Grayson "Kunst trekt ons naar binnen", 1748 01:19:44,321 --> 01:19:46,573 "vraagt ons om dichterbij te kijken. 1749 01:19:46,615 --> 01:19:50,786 ‘Liefde kan hetzelfde doen, als wij dat zijn dapper genoeg om echt te kijken. 1750 01:19:50,827 --> 01:19:52,579 ‘Beiden hebben mij toen gevonden Ik was niet aan het zoeken... 1751 01:19:52,621 --> 01:19:55,207 Grayson en Sabrina "in de stille gangen 1752 01:19:55,248 --> 01:19:59,044 "van een groots hotel lang geleden. 1753 01:19:59,085 --> 01:20:01,147 ‘Ik besef nu dat liefde dat niet is wachten op het juiste moment... 1754 01:20:01,171 --> 01:20:03,465 Sabrina "...het grijpt het aan." 1755 01:20:03,507 --> 01:20:07,344 ‘Je kunt je leven niet verspillen genoegen nemen met minder" 1756 01:20:07,385 --> 01:20:09,638 "dan buitengewone liefde." 1757 01:20:24,027 --> 01:20:26,613 Ian: Dat denk ik wel Jouw beurt om op mij af te rennen. 1758 01:20:34,579 --> 01:20:36,957 Dacht dat je aan was uw weg terug naar Londen. 1759 01:20:36,998 --> 01:20:39,167 Zodra de Braxtons waren allemaal klaar op de luchthaven, 1760 01:20:39,209 --> 01:20:40,752 Ik kwam meteen terug. 1761 01:20:40,794 --> 01:20:42,587 Waarom? 1762 01:20:42,629 --> 01:20:46,716 Omdat ik voor jou gevallen ben, Sabrina, 1763 01:20:46,758 --> 01:20:48,927 moeilijker dan ik ooit voor mogelijk had gehouden. 1764 01:20:48,969 --> 01:20:50,303 En omdat... 1765 01:20:50,345 --> 01:20:52,097 Ik kon niet weggaan 1766 01:20:52,138 --> 01:20:53,778 zonder jou te geven jouw kerstcadeau. 1767 01:20:56,768 --> 01:20:59,104 - Dat had je niet moeten doen. - Ach, weet je, 1768 01:20:59,145 --> 01:21:00,706 Als het te veel is, kan ik het waarschijnlijk terugnemen. 1769 01:21:00,730 --> 01:21:02,691 Waag het niet. 1770 01:21:02,732 --> 01:21:04,609 Het is perfect. 1771 01:21:05,944 --> 01:21:07,571 Het spijt me dat ik niet eerlijk tegen je was. 1772 01:21:07,612 --> 01:21:10,907 Ik weet dat het niet je bedoeling was om mij pijn te doen, Ian. 1773 01:21:10,949 --> 01:21:13,034 Ik had je eerder kunnen spreken. 1774 01:21:15,036 --> 01:21:16,621 Diep van binnen denk ik dat ik bang was 1775 01:21:16,663 --> 01:21:20,417 dat ik niet goed genoeg was voor Lord Braxton. 1776 01:21:20,458 --> 01:21:23,461 Jij bent genoeg voor elke Heer, 1777 01:21:23,503 --> 01:21:27,048 elke prins, elke koning, waar dan ook op deze aarde, 1778 01:21:28,675 --> 01:21:31,052 en jij bent meer dan genoeg voor mij. 1779 01:21:33,889 --> 01:21:36,016 Hoe gaat dit werken? 1780 01:21:36,057 --> 01:21:37,601 Je bent een oceaan verder en ik ben... 1781 01:21:37,642 --> 01:21:40,270 Nou, ik heb met Lady Violet gesproken. 1782 01:21:40,312 --> 01:21:42,981 We brengen het goede doel hierheen. 1783 01:21:44,733 --> 01:21:47,986 Dat is een plotwending Ik zag het niet aankomen. 1784 01:21:49,946 --> 01:21:51,698 Sabrina Parker 1785 01:21:53,617 --> 01:21:55,577 zou je willen besteden Kerst hier bij mij 1786 01:21:55,619 --> 01:21:57,287 dit jaar in New York? 1787 01:22:02,917 --> 01:22:04,920 Alleen dit jaar? 1788 01:22:28,318 --> 01:22:32,364 Vorig jaar deze tijd, Ik begon aan een reis 1789 01:22:32,405 --> 01:22:35,158 waarvan ik dacht dat het over kunstdeals zou gaan, 1790 01:22:35,200 --> 01:22:39,579 maar het echte verhaal was jij, 1791 01:22:39,621 --> 01:22:41,498 en jij bent het altijd geweest. 1792 01:22:41,539 --> 01:22:44,125 Sinds die kerst dat jij heeft mij geleerd mijn hart te openen, 1793 01:22:44,167 --> 01:22:46,836 ik heb... 1794 01:22:46,878 --> 01:22:51,591 Ik heb jarenlang gezocht naar succes. 1795 01:22:51,633 --> 01:22:55,220 Maar de waarheid is wat ik was zoeken was een gevoel, 1796 01:22:55,261 --> 01:22:59,808 een gevoel dat Ik had het alleen toen ik bij jou was, 1797 01:22:59,849 --> 01:23:03,269 en ik was bang Ik zou het nooit meer vinden. 1798 01:23:03,311 --> 01:23:06,314 Charlotte, jij bent de grootste liefde die ik ooit heb gekend. 1799 01:23:06,356 --> 01:23:08,233 Vrolijk Kerstfeest. 1800 01:23:11,653 --> 01:23:14,030 Ik hou van het schilderij. 1801 01:23:14,072 --> 01:23:15,782 Hun verhaal is zo romantisch. 1802 01:23:15,824 --> 01:23:17,701 Mm-hmm. 1803 01:23:17,742 --> 01:23:19,536 Ik begrijp waarom het een bestseller is. 1804 01:23:19,577 --> 01:23:23,289 Ik ben al begonnen bezig met het vervolg.